[governance] Dilma Rousseff's speech at UN

Wed Sep 25 06:31:32 EDT 2013

Thank you all for those clarifications. :)

--
Enviado a partir de dispositivo movel
Sent from mobile device

> Em 25/09/2013, às 06:56, Suresh Ramasubramanian <suresh at hserus.net> escreveu:
> 
> This is one of those rare occasions where I agree with Parminder.
> 
> In any case, whether this is due to a translation gap or a mildly imperfect
> use of terminology, or something more nuanced and suggesting a "governments
> only, with civ soc / business in a consultative capacity if at all" formula
> is something that remains to be seen from the policies that Brazil
> implements in this space.
> 
> --srs
> 
> parminder [25/09/13 14:39 +0530]:
>> Diego
>> 
>> In my understanding, the term 'stimuli' refers only to the 'collective creativity' part and, accordingly, in the part on participation of different sectors, Dilma makes more or less the exact same points as represented in the Brazilian Internet Steering Committee principles.
>> 
>> I dont think that when she seeks that the governance of the Internet be such as to stimulate collective creativity, she will deny the fact that the Internet is indeed a collective creation....
>> 
>> In any case, it will be a pity to judge such an important statement merely through the lens of how many times she uttered the mantra of multistakehoderism or not.... Her speech is full of very genuine concern for people's rights.... that is where the real meat and merit lies. parminder
>> 
>>> On Wednesday 25 September 2013 06:28 AM, Diego Rafael Canabarro wrote:
>>> the Steering Committee principle reads as "Internet governance must be exercised in a transparent, multilateral and democratic manner, with the participation of the various sectors of society, thereby preserving and encouraging its character as a collective creation."
>>> 
>>> Her wording for the UNGA says: "Open, multilateral and democratic governance, carried out with transparency by stimulating collective creativity and the participation of society, Governments and the private sector."
>>> 
>>> My reading of that is that: (1) it does not repeat the idea that Internet governance as a collective creation and (2) the first one defines Internet governance as something "with the participation of the various sectors of society", and the second only mentions it should be carried out with stimuli for "the participation of society, governments and the private sector."
>>> 
>>> Can you see my point?
>>> Em português o trem funciona do mesmo jeito.
>>> 
>>> 
>>> On Tue, Sep 24, 2013 at 11:34 AM, Carolina Rossini <carolina.rossini at gmail.com <mailto:carolina.rossini at gmail.com>> wrote:
>>> 
>>> 
>>>   Via Renata Avila, segue discurso da Dilma na UN.
>>>   Coming from Renata Avila, see attached Dilma draft speech at UN.
>>>   C
>>> 
>>>   --     *Carolina Rossini*
>>>   /Project Director, Latin America Resource Center/
>>>   Open Technology Institute
>>>   *New America Foundation*
>>>   //
>>>   http://carolinarossini.net/
>>>   + 1 6176979389
>>>   *carolina.rossini at gmail.com <mailto:carolina.rossini at gmail.com>*
>>>   skype: carolrossini
>>>   @carolinarossini
>>> 
>>> 
>>>   ____________________________________________________________
>>>   You received this message as a subscriber on the list:
>>>   governance at lists.igcaucus.org <mailto:governance at lists.igcaucus.org>
>>>   To be removed from the list, visit:
>>>   http://www.igcaucus.org/unsubscribing
>>> 
>>>   For all other list information and functions, see:
>>>   http://lists.igcaucus.org/info/governance
>>>   To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
>>>   http://www.igcaucus.org/
>>> 
>>>   Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> -- 
>>> Diego R. Canabarro
>>> http://lattes.cnpq.br/4980585945314597
>>> 
>>> --
>>> diego.canabarro [at] ufrgs.br <http://ufrgs.br>
>>> diego [at] pubpol.umass.edu <http://pubpol.umass.edu>
>>> MSN: diegocanabarro [at] gmail.com <http://gmail.com>
>>> Skype: diegocanabarro
>>> Cell # +55-51-9244-3425 (Brasil) / +1-413-362-0133 (USA)
>>> --
> 
>> ____________________________________________________________
>> You received this message as a subscriber on the list:
>>    governance at lists.igcaucus.org
>> To be removed from the list, visit:
>>    http://www.igcaucus.org/unsubscribing
>> 
>> For all other list information and functions, see:
>>    http://lists.igcaucus.org/info/governance
>> To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
>>    http://www.igcaucus.org/
>> 
>> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
> 
> 
> ____________________________________________________________
> You received this message as a subscriber on the list:
>     governance at lists.igcaucus.org
> To be removed from the list, visit:
>     http://www.igcaucus.org/unsubscribing
> 
> For all other list information and functions, see:
>     http://lists.igcaucus.org/info/governance
> To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
>     http://www.igcaucus.org/
> 
> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20130925/520d6147/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.igcaucus.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.igcaucus.org/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t