[governance] Bangladesh Govt blocks YouTube

[Fahd A. Batayneh]

BTW, this does not mean that I am with the video and that I am happy at
what is going on. It is very upsetting, and what makes things even worst is
that Google is doing nothing about it.

I believe that respect for every community and religion is an essential
requirement of our lives. The holy book of Qur'an mentions (this is a
translation from Arabic) "*We created you as nations and tribes to meet and
coexist together. The best of you within the eyes of God are those who are
faithful*". The Holy book of Qur'an also strongly condemns those who kill
innocent people, make negative gestures towards other believes and
religions, or take bad about other prophets and messengers.

Fahd

On Tue, Sep 18, 2012 at 11:04 PM, Hakikur Rahman <hakik at hakik.org> wrote:

>
> At 14:22 18-09-2012, Fahd A. Batayneh wrote:
>
> Thank you Matthias.
>
>  (snip)
>
> Can you please go deeper in that translation issue? This would be very
> interesting i guess.
>
>
> To start with, I did not watch the video. However, I have heard from some
> friends + read in various sources that the video was translated and dubbed
> recently, thus causing this flame of rage. It is just that I am trying to
> connect the recent translation/dubbing to the outrages that followed since
> not all Muslims are at ease with using English. I am not sure if the
> translation/dubbing are right though or were done using the right tone
> (word-by-word translation amongst languages tend to change the meaning of a
> sentence).
>
>
> Dear Fahd,
>
> I, also did not watch the video. But, agreed about the translation or
> dubbing issue. Also agree that, sometimes the ´right tone´ as you have
> mentioned may change due to miss-translation, or misguided interpretation.
> Like to learn about it more.
>
> Best regards,
> Hakikur
>
>
>
> Fahd
>
> ____________________________________________________________
> You received this message as a subscriber on the list:
>      governance at lists.igcaucus.org
> To be removed from the list, visit:
>      http://www.igcaucus.org/unsubscribing
>
> For all other list information and functions, see:
>      http://lists.igcaucus.org/info/governance
> To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
>      http://www.igcaucus.org/
>
> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20120918/fe32c666/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.igcaucus.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.igcaucus.org/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t