[governance] Communication Challenges [Brainstorming]

[Deirdre Williams]

I look forward to hearing Daniel's response.
There is talk about the net "breaking" in terms of its technological
governance, but it seems to me much more likely that the net will break,
perhaps has already broken, in terms of the human connections which run on
top of the technological ones (and are the purpose of the technology??)
For this reason I would consider the language issue to be crucially
important.
Deirdre

On 15 February 2013 12:25, michael gurstein <gurstein at gmail.com> wrote:

> I suggest that we include Daniel Pimienta in this discussion (I'm copying
> this to him although I believe he is on this list...
>
> Daniel has devoted a very considerable amount of time and skill to dealing
> with precisely this issue. I'm not clear what the state of the art is but
> I'm sure he could tell us.
>
> M
>
> -----Original Message-----
> From: governance-request at lists.igcaucus.org
> [mailto:governance-request at lists.igcaucus.org] On Behalf Of Norbert Bollow
> Sent: Friday, February 15, 2013 7:58 AM
> To: governance at lists.igcaucus.org
> Subject: Re: [governance] Communication Challenges [Brainstorming]
>
> Avri Doria <avri at acm.org> wrote:
>
> > Is Spanish the only language we have this issue with?
>
> Right now it seems to be a particularly urgent specifically with regard to
> Spanish, since we have a Spanish-speaking colleague whose interest in
> actively participating here in the Internet Governance Caucus (IGC) is
> obviously very great even despite the very substantial language barrier.
>
> > Or would this be a pilot that could/would be expanded to other
> > languages if it worked well?
>
> That's what I've been thinking, with just a very slight difference of
> emphasis in that I wanted to emphasize that creating such Language
> Community
> Caucuses is something that would always be in the hands of people of that
> particular language community. That's why I wrote: "If this works well,
> maybe it'll set a good example that could be followed by other language
> groups.
>
> > One thing, I think that extra time would need to be built into the
> > schedules to handle this.
>
> Yes, absolutely.
>
> Greetings,
> Norbert
>
>
> > On 15 Feb 2013, at 05:17, Norbert Bollow wrote:
> >
> > > Sala <salanieta.tamanikaiwaimaro at gmail.com> wrote:
> > >
> > >> How can we turn this challenge of communication into an
> > >> opportunity? Any thoughts?
> > >
> > > Maybe this experience of communication problems can serve as a
> > > motivation to create a "Spanish Language Caucus" for
> > >
> > > a) discussion in Spanish of global information society issues;
> > >
> > > b) discussion of information society issues concerning specifically
> > >   users of the Spanish language;
> > >
> > > c) selecting Ambassadors, trusted by the "Spanish Language Caucus"
> > >   community, who able to communicate in English as well as in
> > > Spanish, and who would be willing to engage in global fora on behalf
> > > of Spanish speakers who don't have sufficient English language
> > > skills to be able to effectively engage directly
> > >
> > > ?
> > >
> > > Of course the Ambassadors would report back to the "Spanish Language
> > > Caucus", etc.
> > >
> > > If this works well, maybe it'll set a good example that could be
> > > followed by other language groups.
> > >
> > > Greetings,
> > > Norbert
> > >
> > > ____________________________________________________________
> > > You received this message as a subscriber on the list:
> > >     governance at lists.igcaucus.org
> > > To be removed from the list, visit:
> > >     http://www.igcaucus.org/unsubscribing
> > >
> > > For all other list information and functions, see:
> > >     http://lists.igcaucus.org/info/governance
> > > To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
> > >     http://www.igcaucus.org/
> > >
> > > Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
> >
> >
>
>
>
>
>
> ____________________________________________________________
> You received this message as a subscriber on the list:
>      governance at lists.igcaucus.org
> To be removed from the list, visit:
>      http://www.igcaucus.org/unsubscribing
>
> For all other list information and functions, see:
>      http://lists.igcaucus.org/info/governance
> To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
>      http://www.igcaucus.org/
>
> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>
>


-- 
“The fundamental cure for poverty is not money but knowledge" Sir William
Arthur Lewis, Nobel Prize Economics, 1979
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20130215/d2ce7315/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.igcaucus.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.igcaucus.org/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t