[governance] English Castellano Portuguese [Nupef-l] convite: PRIMEIRA CONFERÊNCIA SOBRE GOVERNANÇA DA INTERNET DA AMÉRICA LATINA E CARIBE

Thu Jun 16 14:58:19 EDT 2011

Castellano abajo.
English below.

 *PRIMEIRA CONFERÊNCIA SOBRE GOVERNANÇA DA INTERNET* *DA AMÉRICA LATINA E
CARIBE*

QUARTA REUNIÃO REGIONAL PREPARATÓRIA DA AMÉRICA LATINA E CARIBE PARA O FÓRUM
DE GOVERNANÇA DA INTERNET (9 a 11 de agosto de 2011)

SÉTIMO FÓRUM DE GOVERNANÇA DA INTERNET DO CARIBE (8 de agosto de 2011 )

A União de Telecomunicações do Caribe (CTU, na sigla em inglês), a
Associação para o Progresso das Comunicações (APC), o Instituto NUPEF, a
Internet Society (ISOC) e o Registro de Endereçamento da Internet para
América Latina e Caribe (LACNIC), anunciam a realização da quarta Reunião
Regional Preparatória para o Fórum de Governança da Internet (IGF, na sigla
em inglês), a realizar-se de 9 a 11 de agosto de 2011 na cidade de Porto de
Espanha, em Trinidad e Tobago. O evento será realizado no Grand Hyatt Hotel.

Assim como nas edições anteriores, o motivo da reunião é promover um espaço
para o diálogo político multissetorial no qual atores de governos, setor
privado, comunidade técnica, academia e organizações da sociedade civil
apresentem e discutam suas perspectivas. A região avançou na compreensão dos
desafios atuais da governança da internet e a continuação do debate
contribuirá para o aprofundamento na identificação de prioridades regionais
e para a ampliação da participação da região no Fórum de Governança da
Internet de 2011, que será realizado em setembro, no Quênia.

Além disso, o encontro se propõe, como nas edições anteriores, a informar os
atores da região sobre os temas e tendências do debate e da discussão do IGF
global. O processo de regionalização da discussão em torno da agenda
proposta pelo IGF vem tomando forma desde 2008, quando LACNIC, APC e NUPEF
convocaram a primeira reunião preparatória da América Latina e Caribe em
Montevidéu, Uruguai. A segunda reunião preparatória aconteceu no Rio de
Janeiro, Brasil; e a terceira em Quito, Equador.

Consulta Aberta sobre o Programa (Novidade!). Consulta à comunidade de
internet da região:

Este ano inaugura-se uma nova modalidade que tem por objetivo consolidar a
abertura do processo iniciado em 2008. O programa será estruturado mediante
uma consulta aberta que apresenta diversas perguntas orientadas a
identificar visões, enfoques, subtemas e prioridades da comunidade de
internet da América Latina e Caribe. Convidamos a todos os atores
interessados em temas de Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) para
o desenvolvimento, políticas de TIC e governança da internet a participarem
com suas contribuições até 30 de junho de 2011 para, coletivamente,
construirmos uma agenda regional de diálogo multissetorial.

O CTU, a APC, o LACNIC, a ISOC e o NUPEF convidam toda a comunidade a
participar, e esperam contar com a presença do maior número possível de
atores da região. Neste sentido, oportunamente será aberta uma convocatória
para o programa de bolsas de participação constituído a partir do aporte de
organizadores e patrocinadores.

Informações y acesso à consulta está disponível no sítio:
http://lacnic.net/sp/eventos/fgi3/sp/index.html

Informações sobre o Fórum de Governança da Internet:
http://www.intgovforum.org/

Informações e resultados (Relatoria) da Reunião Preparatória ao IGF de 2010:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/relatorias.html

APC – NUPEF - CTU - ISOC – LACNIC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*
*

*PRIMERA CONFERENCIA DE GOBERNANZA DE INTERNET*
*DE LATINOAMÉRICA Y CARIBE*

CUARTA REUNIÓN REGIONAL PREPARATORIA DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE PARA EL
FORO DE GOBERNANZA DE INTERNET (9 al 11 de agosto de 2011)

SÉPTIMO FORO DE GOBERNANZA DE INTERNET DEL CARIBE (8 de agosto de 2011 )

La Unión de Telecomunicaciones del Caribe (CTU, por sus siglas en inglés),
la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), el Instituto
NUPEF, la Internet Society (ISOC) y el Registro de Direcciones de Internet
para América Latina y el Caribe (LACNIC), anuncian la realización de la
cuarta Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet
(FGI), a realizarse del 9 al 11 de agosto de 2011 en la ciudad de Puerto
España, Trinidad y Tobago. El evento se realizará en el Grand Hyatt Hotel.

Al igual que en las ediciones anteriores, el motivo de la reunión es brindar
un espacio para el diálogo político multisectorial en el que actores de
gobiernos, sector privado, comunidad técnica, academia y organizaciones de
la sociedad civil presenten y discutan sus perspectivas. La región ha
avanzado en la comprensión de los desafíos actuales de la gobernanza de
Internet y la continuación del debate coadyuvará a profundizar en la
identificación de las prioridades regionales y a ampliar la participación de
la región en el Foro de Gobernanza (FGI) de Internet de 2011, a efectuarse
en septiembre en Kenia.

Adicionalmente, el encuentro se propone, como en las anteriores
oportunidades, informar a los actores de la región sobre los temas y
tendencias del debate y discusión del FGI global. El proceso de
regionalización de la discusión en torno a la agenda planteada por el FGI,
ha venido tomando forma desde 2008, cuando LACNIC, APC y NUPEF convocaron a
la primera reunión preparatoria de América Latina y el Caribe en Montevideo,
Uruguay.  La segunda reunión preparatoria se llevó a cabo en Río de Janeiro,
Brasil y la tercera en Quito, Ecuador.

Programa del Encuentro Abierto (¡Novedad!). Consulta a la comunidad de
internet de la región:

Este año se inaugura una nueva modalidad que tiene por objeto consolidar la
apertura del proceso iniciado en 2008. El programa se estructurará mediante
una consulta abierta que plantea diversas preguntas orientadas a
identificar  visiones, enfoques, subtemas y prioridades de la comunidad de
internet de América Latina y el Caribe.  Invitamos a todos los actores
interesados en temas TIC para el desarrollo, políticas de TIC y gobernanza
de internet a participar con sus contribuciones hasta el 30 de junio de 2011
para, colectivamente, construir una agenda regional de diálogo
multisectorial.

CTU, APC, LACNIC, ISOC y NUPEF alientan a participar a la comunidad toda por
lo que esperan contar con la presencia del mayor número de actores de la
región. En ese sentido, oportunamente se convocará a postularse para el
programa de becas de participación conformado por los aportes de
organizadores y patrocinantes.

Información y acceso a la consulta está disponible en el sitio:
http://lacnic.net/sp/eventos/fgi3/sp/index.html

Información sobre el Foro de Gobernanza de Internet:
http://www.intgovforum.org/

Información y resultados (Relatoría) de la Reunión Preparatoria del FGI
2010:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/relatorias.html

APC – NUPEF - CTU - ISOC – LACNIC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*FIRST LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN CONVENTION* *OF INTERNET GOVERNANCE*

SEVENTH CARIBBEAN INTERNET GOVERNANCE FORUM (August 8th, 2011)

FOURTH REGIONAL LATIN AMERICAN AND THE CARIBBEAN PREPARATORY MEETING FOR THE
INTERNET GOVERNANCE FORUM (IGF) (August 9th to 11th, 2011)

The Caribbean Telecomunications Union, the Association for the Progress of
Communications (APC), the Internet Society, the NUPEF Institute, and the
Regional Internet Address Registry for Latin America and the Caribbean
(LACNIC) are pleased to announce the Fourth Regional Preparatory Meeting for
the Internet Governance Forum (IGF) which will take place from August 8th to
11th, 2011 in the city of Port Spain, Trinidad and Tobago. The event will be
held at the Grand Hyatt Hotel.

As in previous editions, the purpose of the meeting is to provide a space
for multistakeholder political dialogue between governments, the private
sector, the technical community, academia, and civil society organizations.
The region has made progress in understanding the challenges currently posed
by Internet governance; further debate will contribute to identify regional
priorities and broaden the region's participation at the 2011 Internet
Governance Forum (IGF), which will meet in Kenya in September.

Likewise, as in previous editions, one of the meeting's goals is to inform
the region's stakeholders on the issues and trends observed in the debates
and discussions of the global IGF. The process of regionalizing the
discussion around the agenda established by the IGF has been taking shape
since 2008, when LACNIC, APC and NUPEF summoned the first preparatory
meeting for Latin America and the Caribbean in Montevideo, Uruguay. The
second preparatory meeting was held in Rio de Janeiro, Brazil and the third
in Quito, Ecuador.

Convention's Open Agenda (New!). Survey to the community:

This year there is a new system to develop a open Agenda for the meeting,
based on a public survey. This questionnaire poses diverse questions
oriented to identify visions, approaches, subtopics and priorities from the
LAC internet community in the perspective of defining and structuring the
programme of the Latin American and Caribbean Convention on Internet
Governance featuring the 7th Caribbean Internet Governance Forum *(8th
August, 2011) *and the 4th Preparatory Meeting for the Global Internet
Governance*(9th-11th August). *We invite to all the stakeholders interested
in ICT4D, ICT policy and IG issues to contribute with your inputs to
collectively build a regional agenda of multi-stakeholder policy dialogue.

CTU, LACNIC, NUPEF, ISOC and APC want to encourage the community to
participate and hope to join the highest amount of regional actors as
possible. We will be also sending information related to Scholarships
Program for the meeting, conformed by contributions of the organizers and
sponsors.

Information about the agenda and other aspects of the meeting are available
at:
http://lacnic.net/sp/eventos/fgi3/sp/index.html

Information on the Internet Governance Forum:
http://www.intgovforum.org/

Information and results of the 2010 IGF Preparatory Meeting:
http://www.lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/relatorias.html

 APC – NUPEF - ISOC - CTU - LACNIC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Nupef-l mailing list
Nupef-l at listas.rits.org.br
http://listas.rits.org.br/mailman/listinfo/nupef-l
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20110616/987ca01f/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t