[governance] Is really Bulgarian Cyrillic .бг (.bg) similar to other Latin ccTLDs?

[nhklein]

Thanks for the clarifications,

Norbert

> Hi,
> The translation is not correct.
>
> "Независимо, че останахме основателно неудовлетворени от отказа на 
> ICANN да регистрира нашия стринг на кирилица, заявен по бързата 
> процедура за IDN ccTLDs, българското правителство подкрепя този тип 
> политика."
>
> Is translated as:
> Although we were rightly dissatisfied by the refusal of ICANN to 
> register our string in Cyrillic, requested under the fast-track for 
> IDN ccTLDs, the Bulgarian government supports this type of policy".
>
> Iliya 
= =
> Tina,
>
> The text you translated from Bulgarian says exactly the opposite:
>
>
> "... Despite we were reasonably UNSATISFIED by the refusal of ICANN to 
> register our string in Cyrillic, applied for via the Fast Track IDN 
> ccTLD process, the Bulgarian Government supports this type of politics."
>
> So much about Google Translate.
>
> Daniel
= =
>
> На 6.12.2011 г. 15:23 ч., Imran Ahmed Shah написа:
>>
>> Thanks Tina for sharing this news.
>>
>> It’s really surprising for us that Bulgarian government is satisfied 
>> with the ICANN’s refusal.
>>
>> Imran
>>
>>

-- 
A while ago, I started a new blog:

...thinking it over... after 21 years in Cambodia
http://www.thinking21.org/

continuing to share reports and comments from Cambodia.

Norbert Klein
nhklein at gmx.net
Phnom Penh / Cambodia


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20111206/759cb367/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t