<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Thanks for the clarifications,<br>
<br>
Norbert<br>
<br>
<blockquote cite="mid:4EDE1B33.6030007@uninet.bg" type="cite">
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
Hi,<br>
The translation is not correct.<br>
<br>
"Независимо, че останахме основателно неудовлетворени от отказа на
ICANN да регистрира нашия стринг на кирилица, заявен по бързата
процедура за IDN ccTLDs, българското правителство подкрепя този
тип политика."<br>
<br>
Is translated as:<br>
Although we were rightly dissatisfied by the refusal of ICANN to
register our string in Cyrillic, requested under the fast-track
for IDN ccTLDs, the Bulgarian government supports this type of
policy".<br>
<br>
Iliya </blockquote>
= =<br>
<blockquote cite="mid:4EDE1B33.6030007@uninet.bg" type="cite">Tina,<br>
<br>
The text you translated from Bulgarian says exactly the opposite:<br>
<br>
<br>
"... Despite we were reasonably UNSATISFIED by the refusal of
ICANN to register our string in Cyrillic, applied for via the Fast
Track IDN ccTLD process, the Bulgarian Government supports this
type of politics."<br>
<br>
So much about Google Translate.<br>
<br>
Daniel<br>
</blockquote>
= =<br>
<blockquote cite="mid:4EDE1B33.6030007@uninet.bg" type="cite"> <br>
На 6.12.2011 г. 15:23 ч., Imran Ahmed Shah написа:
<blockquote cite="mid:000b01ccb41a$5137e9f0$f3a7bdd0$@yahoo.com"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Consolas","serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;
font-family: "Calibri","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);">Thanks Tina for sharing this
news. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;
font-family: "Calibri","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);">It’s really surprising for us
that Bulgarian government is satisfied with the ICANN’s
refusal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;
font-family: "Calibri","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);">Imran<o:p></o:p></span></p>
<br>
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
A while ago, I started a new blog:
...thinking it over... after 21 years in Cambodia
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.thinking21.org/">http://www.thinking21.org/</a>
continuing to share reports and comments from Cambodia.
Norbert Klein
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:nhklein@gmx.net">nhklein@gmx.net</a>
Phnom Penh / Cambodia
</pre>
</body>
</html>