[governance] ITU vs. ICANN

CW Mail mail at christopherwilkinson.eu
Fri Oct 8 14:02:26 EDT 2010


The Russian Minister's statement is along the following lines  
(Translation courtesy Google, TBC).
What this is intended to mean in practice would relate to the  
interpretation of <<protection of the interests of countries ... >>

N.B. ITU has been a member (later an observer) in the GAC since the  
earliest days of ICANN.

CW


<<The huge impact of the Internet, the use of digital services and  
devices in daily use of broad sectors of society make us think about  
security issues, and primarily on information security. Member States  
of the Union represent a wide range of problems in this area - from  
the ethical standards for the use of a worldwide network to protect  
against cyber attacks. In our view, human subjects information  
interaction - both domestic and cross border - should be based on the  
complex legal, organizational and information technology matters in  
relation to the establishment of reliable security mechanisms.

ITU-led work to develop information and communication infrastructure  
to provide broadband access and data security are the main areas  
identified by the World Summit on the Information Society. We believe  
that the ITU is capable of such tasks to international public policy,  
Internet governance, its development and finally, protection of  
interests of countries in ICANN.>>

<<Огромное влияние Интернета,  
использование цифровых услуг и  
устройств в повседневном обиходе  
широких слоёв общества заставляют  
задуматься о проблемах безопасности, и  
в первую очередь, об информационной  
безопасности. Государства-члены Союза  
обозначают широкий круг проблем в этой  
области – от этических норм при  
пользовании всемирной сетью до защиты  
от кибер-атак. По нашему мнению,  
обеспечение прав субъектов  
информационного взаимодействия – как  
национального, так и трансграничного  
– должно быть основано на комплексном  
решении правовых, организационных и  
информационно-технологических  
вопросов с учётом создания надёжных  
механизмов защиты.

Возглавляемые МСЭ работы по развитию  
информационной и коммуникационной  
инфраструктуры, по обеспечению  
широкополосного доступа и  
информационной безопасности являются  
основным направлением деятельности,  
определённой Всемирной встречей на  
высшем уровне по вопросам  
информационного общества. Мы считаем,  
что МСЭ способен обеспечить  
выполнение таких задач международной  
государственной политики, как  
управление Интернетом, его развитие,  
наконец, защита интересов стран в ICANN.>>

On 08 Oct 2010, at 17:41, Kleinwächter, Wolfgang wrote:

>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20101008/6e6f235d/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, send any message to:
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org

For all list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t


More information about the Governance mailing list