[governance] Brazilian activist awarded with the International Service Human Rights Award

[karen banks]

Dear all

Brazilian journalist, Rosangela Berman Bieler, 
director of the Interamerican Institute on 
Disability and Inclusive Development will be 
recognised with a major human rights award on Wednesday in London.

Rosangela presented during the APC public event 
on access just prior to the IGF, and we take 
great pleasure in congratulating rosangela on receiving this award.

feel free to distrute the following brief press note..

karen

ENGLISH, PORTUGUESE, SPANISH
-----------------------------------------

Brazilian activist awarded with the International Service Human Rights Award

Brazilian journalist, Rosangela Berman Bieler, 
director of the Interamerican Institute on 
Disability and Inclusive Development, will be 
awarded on 5th of December with the International 
Service Human Rights Award in the category 
Defense of Human Rights of People with 
Disabilities. The award ceremony will take place 
at the House of Commons in London (UK).

Rosangela Berman Bieler has been recognized for 
her 30-years achievements for the promotion of an 
inclusive society which promotes and respects the 
diversity, the inclusion, the equality of 
opportunities and the independent living for all.

“In the midst of the historical approval of the 
UN Convention on the Rights of People with 
Disabilities”, declared Matthew Snell, Chief 
Executive of International Service, the British 
development agency, the award promoter, “we 
recognize the strategic important of the 
disability perspective, associated to the core 
human rights issues and challenges of the present times”.

More info, please contact International Service 
Field Director in Brazil, Luca Sinesi: luca at isbrasil.org.br

International Site: www.internationalservice.org.uk

International Service Human Rights Awards

The first International Service human rights 
awards were held in 2003 as part of International 
Service 50th anniversary celebrations. Since then 
the ceremony has become one of the key events in 
the British overseas development calendar.
-----------------------------------------

Ativista Brasileira ganha Prêmio Internacional de Direitos Humanos

A jornalista brasileira Rosangela Berman Bieler, 
diretora do Instituto Inter-Americano sobre 
Deficiência e Desenvolvimento Inclusivo, receberá 
no dia 5 de Dezembro em Londres, Inglaterra, o 
Prêmio de Direitos Humanos do International 
Service na categoria Defesa dos Direitos Humanos 
das Pessoas com Deficiência. A cerimônia de 
entrega será realizada na House of Commons, a 
Câmara de Deputados do Parlamento Inglês.

Rosangela Berman Bieler foi premiada pelos 30 
anos de lutas conduzidas junto a milhares de 
latino-americanos com deficiências para a 
afirmação de uma sociedade inclusiva que promova 
e respeite a diversidade, a inclusão, a 
equiparação de oportunidades, a vida independente e a autonomia pessoal.

“Em ocasião da aprovação histórica da Convenção 
da ONU pelos direitos das pessoas com 
deficiência”, declarou Matthew Snell, chefe 
executivo do International Service, agencia de 
cooperação britânica promotora do premio, 
“reconhecemos a grande importância da inclusão da 
área da deficiência associada aos grandes temas 
de direitos humanos da atualidade”.

Para mais informações, contate o representante do 
International Service no Brasil, Luca Sinesi: luca at isbrasil.org.br

Site internacional: www.internationalservice.org.uk

Prêmio de Direitos Humanos do International 
Service O primeiro Prêmio foi realizado em 2003 para celebrar os 50 anos de
atividades do International Service. Desde então, 
a cerimônia se tornou um dos principais eventos 
da cooperação internacional britânica.

-----------------------------------------

Militante brasilera gana Premio Internacional de Derechos Humanos

La periodista brasilera Rosangela Berman Bieler, 
directora del Instituto Inter-Americano sobre 
Discapacidad y Desarrollo Inclusivo, recibirá el 
día 5 de Diciembre en Londres, Inglaterra, el 
Premio de Derechos Humanos del Servicio 
Internacional en la categoría de Defensa de los 
Derechos Humanos de las Personas con 
Discapacidad. La ceremonia de entrega se 
realizará en la Cámara de Diputados del Parlamento Ingles (House of Commons).

Rosangela Berman Bieler fue premiada en 
reconocimiento a 30 años de luchas conducidas 
junto a miles de latino-americanos con 
discapacidad en la afirmación de una sociedad 
inclusiva que promueva el respeto a la 
diversidad, la inclusion, la equiparacion de 
oportunidades, la vida independente e la autonomia personal.

“En ocasion de la aprovacion histórica de la 
Convencion de la ONU por los derechos de las 
personas con discapacidad”, declaro Matthew 
Snell, jefe ejecutivo del Servicio International, 
la agencia de cooperacion britanica promotora del 
premio, “reconocemos la gran importancia de la 
inclusion en el área de la discapacidad asociada 
a los grandes temas de derechos humanos en la actualidad”.

Para mas informaciones, contacte al representante 
de Servicio Internacional en Brasil, Luca Sinesi: luca at isbrasil.org.br

Sitio Web: www.internationalservice.org.uk

Premio de Derechos Humanos del Servicio 
Internacional El primer Premio fue realizado en 
2003 para celebrar los 50 años de actividades 
del  Servicio Internacional. Desde entonces, la 
ceremonia se convirtió en uno de los principales 
eventos de la cooperación internacional británica.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20071203/dc93f10b/attachment.htm>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: message-footer.txt
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20071203/dc93f10b/attachment.txt>