[governance] Global Survey on Sexual Rights & Internet Regulation / Sondage sur la régulation de l'internet et les droits sexuels.

[Anriette Esterhuysen]

Dear all

APC's Global Survey on Sexual Rights & Internet Regulation

Please pass this around to all your networks.

Apologies for cross posting and for weird character conversions.

Please pass this around. It is available in 9 languages:

  * English <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-en>
  * Spanish <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-es>
  * French <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-fr>
  * Arabic العربية <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ar>
  * Chinese <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-zh-Hans>
    (simplified)
  * Portuguese <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-pt>
  * Russian <http://www.apc.org/https//www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ru>
  * Hindi <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-hi>
  * Bahasa Indonesia <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-id>

More information below.

Best

Anriette

-



(la version française de ce message ci-dessous. En español abajo)

The Association for Progressive Communications <https://apc.org> and its
Women’s Rights Program are inviting you to participate in a survey on Internet
regulation undertaken within the framework of its EROTICS project
(http://erotics.apc.org <http://erotics.apc.org/>).

*This survey aims to find out how activists working on sexuality rights
use the Internet in their work, and what difficulties they face in using it
freely and fully.
* So if you are an LGBT activist, SRHR activist, women's rights activist,
a queer blogger or a feminist, please take 15 minutes to fill in our survey in
any of the following languages:

  * English <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-en>
  * Spanish <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-es>
  * French <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-fr>
  * Arabic العربية <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ar>
  * Chinese <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-zh-Hans>
    (simplified)
  * Portuguese <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-pt>
  * Russian <http://www.apc.org/https//www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ru>
  * Hindi <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-hi>
  * Bahasa Indonesia <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-id>


This knowledge is important for us to explore strategic ways to support the
digital security of sexual rights activists and also to advocate for
gender & sexuality among internet rights activists. Results and findings from the
2013 survey can be found here <http://www.genderit.org/es/node/3838/>.

/*How You Can Help:*/

  * Please forward this survey to your organizations and networks of sexual
    rights activists and ask them to take it.

  * Post it on your blogs or organization websites.

  * Tweet or Facebook this post using #eroticsproject.

Please note that the deadline to fill in the survey is *September 12, 2014*.

/For more information regarding this survey:
//http://erotics.apc.org/article/2014-survey-now-launched/

//

/Questions? Please contact: Caroline Tagny (//caroline at apcwomen.org
<mailto:caroline at apcwomen.org>//) or Nadine Moawad (//nadine at apcwomen.org
<mailto:nadine at apcwomen.org>//)./

  ==================

[fr]


L'Association pour le Progrès des Communications <https://apc.org> et son
programme de droits des femmes vous invite à participer à un sondage sur la
régulation d'internet dans le cadre de son projet EROTICS
(http://erotics.apc.org <http://erotics.apc.org/>).

*Ce sondage vise à savoir comment les activistes travaillant sur les droits
sexuels utlisent internet dans le cadre de leur travail, et quelles sont
les difficultés qu'ils/elles rencontrent afin de l'utiliser librement et
pleinement.

* Si vous êtes activiste pour les LGBT, les SDSR ou les droits des femmes,
un/une blogueur(se) homosexuel(le) ou une féministe, veuillez prendre 15
minutes pour remplir notre questionnaire dans une des langues suivantes :

  * Anglais <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-en>
  * Espagnol <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-es>
  * Français <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-fr>
  * Arabe العربية <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ar>
  * Chinois <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-zh-Hans>
    (simplifié)
  * Portugais <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-pt>
  * Russe <http://www.apc.org/https//www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-ru>
  * Hindi <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-hi>
  * Bahasa Indonesia <https://www.apc.org/limesurvey/index.php/731667/lang-id>

Il est important d'acquérir cette connaissance pour trouver des moyens
stratégiques de soutenir les activistes travaillant pour la sécurité
numérique et les droits sexuels et pour plaider pour le genre et la sexualité
parmi les activistes des droits de l'internet. On peut consulter les résultats et les
conclusions du sondage de 2013 ici <http://www.genderit.org/es/node/3838/>.


/*Comment nous aider :*/

  * Veuillez envoyer le questionnaire à vos organisations et vos réseaux
    d'activistes des droits sexuels et demandez-leur d'y participer.

  * Affichez le sur vos blogues ou sur les sites de vos organisations.

  * Diffusez cet article sur Twitter ou Facebook en utilisant #eroticsproject.

La date limite pour remplir le questionnaire est le *12 septembre 2014*.

/Pour plus d'information sur ce sondage:
http://www.apc.org/fr/news/le-sexe-les-droits-et-linternet-sondage-sur-la-reg/

// /Questions? Veuillez contacter: Caroline Tagny (//caroline at apcwomen.org
<mailto:caroline at apcwomen.org>//) ou Nadine Moawad (//nadine at apcwomen.org
<mailto:nadine at apcwomen.org>//).


-



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20140814/877d13f3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.igcaucus.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.igcaucus.org/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t