[governance] / CELE's new document: intermediary liablity

Mon Aug 19 10:31:23 EDT 2013

Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

> From: CELE <cele at palermo.edu>
> Date: August 19, 2013, 9:48:15 AM EDT
> To: undisclosed recipients: ;
> Subject: [IRPCoalition] Nuevo trabajo del CELE: responsabilidad de intermediarios / CELE's new document: intermediary liablity
> Reply-To: CELE <cele at palermo.edu>
> 
> 
>                                                
> English version below
> 
> Las llaves del ama de llaves: la estrategia de los intermediarios en Internet y el impacto en el entorno digital
> 
> De manera creciente se viene discutiendo en Latinoamérica sobre la                                                           responsabilidad que deben tener los intermediarios en Internet por las acciones de sus usuarios. Para los Estados y algunos actores privados, los intermediarios –la empresa que nos presta la conexión o la red social que usamos diariamente– están llamados a ejercer como guardianes en la red para combatir la difamación y la piratería                                                           en línea, entre otros. Éste, sin embargo, no es un debate limitado a los intereses del Estado y de las empresas que ofrecen servicios en la red. El entorno digital se ha convertido en una extensión del espacio físico, donde los ciudadanos ejercen derechos como el acceso a la información, la educación y la libertad de expresión. En esa medida, las soluciones regulatorias en este tema deben tomar en cuenta la tensión de derechos y los objetivos socialmente deseables.
> 
> El objetivo de este nuevo documento de la Iniciativa por la Libertad de Expresión en Internet (iLEI) del CELE es ofrecer un sustento teórico y un contexto mínimo para el debate sobre la responsabilidad                                                           de los intermediarios en Internet con énfasis en los problemas relacionados con contenidos.
> 
> El documento completo está disponible aquí
>  
> ACERCA DEL CELE	
> 
>  
> El Centro de Estudios para la Libertad de Expresión y Acceso a la Información (CELE) fue creado en el año 2009 en el ámbito de la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo con el objetivo de proveer de investigaciones y estudios rigurosos a sectores de la sociedad civil, periodistas, instituciones gubernamentales e instituciones académicas dedicados a la defensa y a la promoción de estos derechos, especialmente en América Latina. La creación del CELE responde a la necesidad de construir espacios de debate y estudio dedicados a reflexionar sobre la importancia, los contenidos y los límites de estos derechos en la región. Para esto, el centro se propone dialogar y trabajar en conjunto con otras unidades académicas del país y de Latinoamérica.
> 
> El CELE tiene como objetivo principal que sus investigaciones se constituyan en herramientas útiles para periodistas, instituciones gubernamentales, sectores privados y de la sociedad civil dedicados a la defensa y promoción de estos derechos, especialmente en América Latina. Teniendo en cuenta este objetivo, además de los estudios que considere necesarios, el centro encarará investigaciones solicitadas por estos grupos.
> 
> El director del CELE es Eduardo Bertoni, Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo y ex-Relator Especial para la Libertad de Expresión en la Organización de los Estados Americanos.
>  
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>  
>  
>  
> 
> The gatekeeper’s keys: the strategy of intermediaries on the Internet and the impact on the digital surroundings
>  
> The responsibility that intermediaries must have regarding the behaviour of their users on the Internet has increasingly been discussed in Latin America. For States and certain private sectors, the intermediaries- the companies that provide the Internet connection or the social network we use every day- are called to act as gatekeepers on the network in order to combat defamation and online piracy, among others. This, however, is not a debate limited to the interests of the State and the companies offering services on the network. The digital environment has become an extension of the physical space, where citizens exercise rights such as access to information, education and freedom of expression. To that extent, regulatory solutions in this area should take into account the rights and power of socially desirable goals.
>  
> The aim of this new document by the Freedom of Expression on the Internet initiative (iLEI) of CELE is to offer a theoretical foundation and a minimum context for the debate on liability of Internet intermediaries, with emphasis on problems related to content.
>  
> The complete document (in Spanish) is available here
>  
>  
> About CELE	 
>  
> The Center for Studies on Freedom of Expression and Access to Information (CELE) was founded in 2009 at the Palermo University Law School with the objective to provide rigorous research and studies to sectors of civil society, journalists, government institutions and the academic community that are dedicated to the promotion of those rights, primarily in Latin America. CELE was created in response to a need to construct spaces for debate and study dedicated to reflecting on the importance and the limits of freedom of expression and access to public information in the region. In order to accomplish this, the center proposes to create dialogue and collaborate with other academic entities in Argentina and in Latin America.
> 
> CELE's principal objective is to produce reports that can be useful tools for those journalists, governmental institutions, and members of the private sector and civil society that are dedicated to the defense and promotion of these rights, especially in                                                         Latin America. In accordance with this objective, CELE will undertake research at the request of the aforementioned groups in addition to undertaking studies that CELE considers to be necessary. 
> 
> CELE's director is Eduardo Bertoni, a professor at Palermo University Lawschool and former Special Rapporteur for Freedom of Expression at the Organization of American States.
> 
> UNIVERSIDAD DE PALERMO
> 2013	 	Facultad de Derecho
> Mario Bravo 1050 | Tel: 5199-4500 | www.palermo.edu/derecho
> CELE Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información
> www.palermo.edu/cele
> Si no desea recibir más e-mails de esta dirección, por favor, responda con el asunto REMOVER.
>  
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> IRP mailing list
> IRP at lists.internetrightsandprinciples.org
> http://lists.internetrightsandprinciples.org/cgi-bin/mailman/listinfo/irp
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20130819/1d70372b/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.igcaucus.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.igcaucus.org/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t