[governance] Is really Bulgarian Cyrillic .бг (.bg) similar to other Latin ccTLDs?

[Iliya Bazlyankov]

Hi,
The translation is not correct.

"Независимо, че останахме основателно неудовлетворени от отказа на ICANN 
да регистрира нашия стринг на кирилица, заявен по бързата процедура за 
IDN ccTLDs, българското правителство подкрепя този тип политика."

Is translated as:
Although we were rightly dissatisfied by the refusal of ICANN to 
register our string in Cyrillic, requested under the fast-track for IDN 
ccTLDs, the Bulgarian government supports this type of policy".

Iliya

На 6.12.2011 г. 15:23 ч., Imran Ahmed Shah написа:
>
> Thanks Tina for sharing this news.
>
> It’s really surprising for us that Bulgarian government is satisfied 
> with the ICANN’s refusal.
>
> Imran
>
> *From:*governance at lists.cpsr.org [mailto:governance at lists.cpsr.org] 
> *On Behalf Of *Tina Dam
> *Sent:* Tuesday, December 06, 2011 10:14 AM
> *To:* governance at lists.cpsr.org; nhklein
> *Subject:* Re: [governance] Is really Bulgarian Cyrillic .бг (.bg) 
> similar to other Latin ccTLDs?
>
> And the minister's words: http://www.domainforum.bg/bg/privetstvie
> and at isoc http://isocbg.wordpress.com/
>
> see paragraph 3.
>
> Using google translate gives the following - which may or may not be a 
> correct translation:
>
> Given the global nature of the Internet is undeniably important role 
> of the
> Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - ICANN - to maintain
> credibility and transparency in the management of Internet resources. 
> ICANN
> pursue a transparent policy based on strict rules. Although we were
> reasonably satisfied with ICANN's refusal to register our string of 
> Cyrillic
> requested fast-track for IDN ccTLDs, the Bulgarian government supports 
> this
> type of policy.
>
> 2011/12/1 nhklein <nhklein at gmx.net <mailto:nhklein at gmx.net>>
>
> On 12/01/2011 08:31 PM, Daniel Kalchev wrote:
>
> Not that there is much going on, but just for reference, what Rod 
> Beckstrom had to say about the issue.
>
> http://www.novinite.com/view_news.php?id=134438
>
> Daniel
>
> Interesting wording - using the plural for some undefined "global 
> communities" that supposedly decided against *.бг *
>
> "The job of ICANN, the organization, is to implement the policies that 
> are developed by the global communities. Those communities did not 
> allow the initial application to go through because of potential 
> visual confusion. So I think the Bulgarians can go back and they can 
> choose what they want to apply for."
>
>
> Norbert
>
>
> -- 
> A while ago, I started a new blog:
>   
> ...thinking it over... after 21 years in Cambodia
> http://www.thinking21.org/
>   
> continuing to share reports and comments from Cambodia.
>   
> Norbert Klein
> nhklein at gmx.net  <mailto:nhklein at gmx.net>
> Phnom Penh / Cambodia
>   
>
>
> ____________________________________________________________
> You received this message as a subscriber on the list:
> governance at lists.cpsr.org <mailto:governance at lists.cpsr.org>
> To be removed from the list, visit:
> http://www.igcaucus.org/unsubscribing
>
> For all other list information and functions, see:
> http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
> To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
> http://www.igcaucus.org/
>
> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20111206/42f36308/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, visit:
     http://www.igcaucus.org/unsubscribing

For all other list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
     http://www.igcaucus.org/

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t