[governance] OT: ACTION: Translator or Proofreader NEEDED!

[Katitza Rodriguez]

Hi There,

We already have Bengali. Lets coordinate so we do not duplicate efforts 
or someone share their knowledge with me ? may it is be better to have 
it in both languages? Pls. advise! Katitza

On 12/14/10 3:47 AM, Hakikur Rahman wrote:
> A minor point of note. Bengali is more preferred as Bangla. And, I 
> support Mr. Bazlu's proposition. To me, BNNRC is in a better position 
> to perform the task.
>
> Best regards,
> Hakikur
>
> At 02:45 AM 12/14/2010, AHM Bazlur Rahman wrote:
>> Dear Katitza Rodriguez,
>> Greetings from Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication 
>> (BNNRC)
>> We are available for Bangle proofreading and Bangle translations from 
>> Bangladesh.
>>
>> With best regards,
>>
>>
>> Bazlu
>> _________________________
>> AHM. Bazlur Rahman-S21BR
>> Chief Executive Officer
>> Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication (BNNRC)
>> [NGO in Special Consultative Status with the UN Economic and Social 
>> Council]
>> &
>> Head, Community Radio Academy
>>
>> House: 13/1, Road: 2, Shaymoli, Dhaka-1207
>> Post Box: 5095, Dhaka 1205 Bangladesh
>>
>> Phone: 88-02-9130750, 88-02-9138501
>> Cell: 01711881647 Fax: 88-02-9138501-105
>> E-mail: ceo at bnnrc.net www.bnnrc.net
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Katitza Rodriguez" <katitza at eff.org>
>> To: <governance at lists.cpsr.org>; "Fouad Bajwa" <fouadbajwa at gmail.com>
>> Sent: Sunday, December 12, 2010 1:49 AM
>> Subject: Re: [governance] OT: ACTION: Translator or Proofreader NEEDED!
>>
>>
>>> Thank you everyone. We will contact all of you in private. I am 
>>> still seeking volunteers for Hindu, Bengali, Italian, French, 
>>> Arabic, and Chinese.
>>> Please send me a private note to katitza @ eff .org
>>>
>>> All the best, Katitza
>>>
>>>
>>> On 12/11/10 11:29 AM, Fouad Bajwa wrote:
>>>> I am available for Urdu and English proofreading and Urdu 
>>>> translations....
>>>>
>>>> Fouad Bajwa
>>>> sent using my iPad
>>>>
>>>> On 11 Dec 2010, at 07:22, Katitza Rodriguez<katitza at eff.org>  wrote:
>>>>
>>>>> Holas,
>>>>>
>>>>> Here at EFF, we are seeking a few volunteer translators to help us 
>>>>> in a campaign to fight online censorship: 
>>>>> https://www.eff.org/pages/say-no-to-online-censorship  We would 
>>>>> love your help to be able to reach out to the international 
>>>>> communities to help grow a grassroots coalition of people fighting 
>>>>> online censorship.
>>>>>
>>>>> If you can help as a translator or proofreader, it would help a 
>>>>> great deal. This project only involve one page of translation, 
>>>>> though if you are interested we could also let you know about any 
>>>>> future campaigns.
>>>>>
>>>>> We have already got a translator for German, Portuguese and 
>>>>> Spanish. We would like native Portuguese, German and Spanish 
>>>>> speakers to look at our translations. We would also like other 
>>>>> languages. We are especially looking for Chinese, French, Urdu, 
>>>>> and Arabic, but would appreciate many other languages as well!  
>>>>> Please let us know if you can help.
>>>>>
>>>>> -- 
>>>>> Katitza Rodriguez
>>>>> International Rights Director
>>>>> Electronic Frontier Foundation
>>>>> katitza at eff.org
>>>>> katitza at datos-personales.org (personal email)
>>>>>
>>>>> Please support EFF - Working to protect your digital rights and 
>>>>> freedom of speech since 1990
>>>>>
>>>>> ____________________________________________________________
>>>>> You received this message as a subscriber on the list:
>>>>>     governance at lists.cpsr.org
>>>>> To be removed from the list, send any message to:
>>>>>     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org
>>>>>
>>>>> For all list information and functions, see:
>>>>>     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
>>>>>
>>>>> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>>>> ____________________________________________________________
>>>> You received this message as a subscriber on the list:
>>>>       governance at lists.cpsr.org
>>>> To be removed from the list, send any message to:
>>>>       governance-unsubscribe at lists.cpsr.org
>>>>
>>>> For all list information and functions, see:
>>>>       http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
>>>>
>>>> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Katitza Rodriguez
>>> International Rights Director
>>> Electronic Frontier Foundation
>>> katitza at eff.org
>>> katitza at datos-personales.org (personal email)
>>>
>>> Please support EFF - Working to protect your digital rights and 
>>> freedom of speech since 1990
>>>
>>> ____________________________________________________________
>>> You received this message as a subscriber on the list:
>>>     governance at lists.cpsr.org
>>> To be removed from the list, send any message to:
>>>     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org
>>>
>>> For all list information and functions, see:
>>>     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
>>>
>>> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>>
>> ____________________________________________________________
>> You received this message as a subscriber on the list:
>>     governance at lists.cpsr.org
>> To be removed from the list, send any message to:
>>     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org
>>
>> For all list information and functions, see:
>>     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance
>>
>> Translate this email: http://translate.google.com/translate_t
>


-- 
Katitza Rodriguez
International Rights Director
Electronic Frontier Foundation
katitza at eff.org
katitza at datos-personales.org (personal email)

Please support EFF - Working to protect your digital rights and freedom of speech since 1990

____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, send any message to:
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org

For all list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance

Translate this email: http://translate.google.com/translate_t