[governance] Sad news re Francis Muguet

Sat Oct 17 15:32:54 EDT 2009

Mon cher Jean Louis,

Francis est parti, nous laissant « orphelins », les cœurs brisés.

Rien ne peut exprimer ma tristesse…. Quelle perte !

Flore a besoin des conseils d’un avocat. Elle semble pommée. De là où je
suis, je ne peux pas grand-chose pour elle.

Mais toi, Louis, Bruno et autre Dominique qui êtes sur place en France, vous
pouvez sûrement l’aider. Appelez-la s’il vous plait, pour voir ce dont elle
a besoin.  Je suis certain que vous allez tous faire ce que vous pouvez.

Merci d’avance

------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Vice Président de la CIC

Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs

Tél : + 216 98 330 114

Fax : + 216 70 860 861

------------------------------------------------------------

  _____  

De : Jean-Louis FULLSACK [mailto:jlfullsack at orange.fr] 
Envoyé : samedi 17 octobre 2009 14:24
À : governance at lists.cpsr.org; Tijani BEN JEMAA
Cc : danceflore at hotmail.com
Objet : RE: [governance] Sad news re Francis Muguet

Please excuse me for writing this message in French.It is the only language
which can express my very feelings.

Yes, dear friends of the list, these are very sad and completely
inunderstandable news for us all.

Cher Tijani, chers membres de la liste

Cette nouvelle me touche au plus profond. Je ne peux croire que celui qui
m'a assisté et aidé si efficacement à rester en vie en mai dernier nous ait
soudain quittés pour toujours.

Francis, ma mémoire est trop pleine de tes rires, de nos longues discussions
et de nos fréquents échanges. Tu étais ce militant dont on ne peut que rêver
et dont on s'honore d'être l'Ami. Je ne peux résister à pleurer en écrivant
ces lignes à ta mémoire. 

Francis, sache bien que, où que tu sois -et pour moi tu ne peux être qu'à
une place où règne la Paix et la Solidarité- mes pensées ne te quittent pas
et ma reconnaissance t'est acquise à jamais. Mais il me faudra encore faire
beaucoup d'efforts pour admettre que nous ne nous croiserons plus et
-surtout- que nous ne partagerons plus nos vues sur les grands problèmes qui
attendent la société et sur lesquels tu avais toujours un avis motivé. 

Rétrospectivement, le seul rayon de soleil dans ce triste paysage que tu
nous laisses, c'est le souvenir de notre travail commun, de notre engagement
dans le SMSI où tu nous as rejoints, comme nous le rappelle notre ami
Tijani, avec toute ton ardeur, tes convictions, mais aussi ton engagement et
ta grande disponibilité. Tu as interloqué plus d'un d'entre nous par ton
travail impressionnant, tes analyses de fond, et ta sincérité. Et pour ce
qui me concerne, j'y ajoute l'amitié qui a toujours prévalu dans nos
relations. Merci mon cher Francis pour tout cela !

Je tacherai de continnuer une partie de ton engagement dans un domaine qui
m'est moins étranger que les codes, protocoles et autres sciences de la
complexité. Je veux parler des problèmes de financement des objectifs du
SMSI et des nouveaux mécanismes et dispositifs que nous devons inventer ou
remettre à l'honneur, pour contribuer à un développement humain plus
équitable et plus solidaire. Je veux parler du Groupe de travail de la
société civile sur le financement, créé sous tes pressions amicales sur
notre ami Djilali (Benamrane) et moi-même, suite notamment à mes
interventions et propositions au nom de CSDPTT au SMSI. Je te promets, mon
cher Francis, de continuer ce combat, maintenant d'autant plus que je sais
que tu seras en permanence "derrière moi".

Francis, par un concours de circonstance indépendant de ma volonté je n'ai
pas pu te revoir à Genève comme je te l'avais (presque) promis lors d'un de
nos nombreux échanges téléphoniques. En effet, à l'avant-veille de la
réunion de l'UNGIS sur les mécanismes de financement, mon cardiologue m'a
fortement dissuadé de participer à cette réunion, car il estimait après
m'avoir sérieusement ausculté, que deux jours de discussions seraient une
charge incompatible avec la proximité de mon opération. C'est donc avec une
grande déception que j'ai dû renoncer à participer à ce rendez-vous si
important, d'autant plus que -toi et moi- nous y avons travaillé dur pour
convaincre nos interlocuteurs de l'urgence du débat sur ce problème
fondamental. Je te remercie, Francis, pour ce coup de main que tu m'as donné
pour faire aboutir -enfin!- cette revendication fondamentale de la société
civile engagée dans le processus du SMSI. Mais je regretterai encore
longtemps d'avoir trop écouté mon cardiologue et de ce fait d'avoir perdu la
dernière occasion de te revoir et de partager avec toi quelques moments
d'amitié et d'échanges.

Francis, tu nous as tous laissés un peu orphelins car tu avais encore
tellement d'idées et de propositions à nous faire partager dans des domaines
qui t'étaient plus que familiers. Tu avais accepté pour cela les
propositions de l'UIT pour les porter encore davantage dans le domaine
public concerné. Chacun d'entre nous, dans les futurs débats, sur la
gouvernance de l'Internet et aussi dans l'autre problème majeur laissé en
friche par le SMSI : le financement de ses objectifs, aura en mémoire tes
contributions. Nous continuerons ainsi à t'associer à nos travaux pour faire
avancer ces grandes problématique. 

Un immense merci à toi, Francis, mon ami, pour tout ce que tu nous as
apporté. Nous serons tristes de ton départ, mais nous nous souviendrons de
ton engagement pour nous redonner espoir !

Jean-Louis 

Chère Flore

Je vous exprime par cette voie un peu particulière, mes plus sincères
condoléances et vous souhaite tout le courage nécessaire pour surmonter ces
moments si difficiles après la perte de ce papa que vous aimiez tant. 
J'essairai de trouver votre adresse pour un échange plus formel, mais je
vous saurais gré de bien vouloir m'aviser de la date de ses obsèques (en
réponse à ce courriel), si ce n'est pas trop tard. D'avance merci. 

> Message du 17/10/09 10:38
> De : "Tijani BEN JEMAA" 
> A : governance at lists.cpsr.org, "'Ian Peter'" , Gov at wsis-gov.org
> Copie à : 
> Objet : RE: [governance] Sad news re Francis Muguet
> 
> 

It’s indeed a very sad piece of news.Françis was one of the very active and
committed civil society actors in WSIS, and especially in its second
phase.Françis always had his own opinion, but never was negative. Our views
weren’t always the same, and yet, we were really good friends. I feel too
sad.I can’t forget his behaviour when Jean Louis had his health problem in
ITU in Geneva. Now, he is away….. It’s a nasty situation  

------------------------------------------------------------Tijani BEN
JEMAAVice Chairman of CICWorld Federation of Engineering OrganizationsPhone
: + 216 98 330 114Fax     : + 216 70 860
861------------------------------------------------------------

  _____  

De : Ian Peter [mailto:ian.peter at ianpeter.com] 
> Envoyé : samedi 17 octobre 2009 04:56
> À : 'governance at lists.cpsr.org'; Gov at wsis-gov.org
> Objet : [governance] Sad news re Francis Muguet

 Friends, I have just received the following email. I have no further
details, and this must be a shock to all of us.  I would particularly urge
those of you closer to Francis’s immediate work to get in touch with his
family as requested below. This is sad news indeed.
> 
> Hey,
> My name is Flore MUGUET, I'm the daughter of Francis MUGUET, I'm
contacting you because you are his friend on Facebook. My father died in
Paris couple days ago and I just found out Wednesday night, because I was
worried that I wasn't answering my emails. It's hard for me to realize, it'
s happening so fast... My dad was the only member of the family his side
that I fully loved, trusted and respected. On the other side I just have my
mother. His work was so important for him, I'm so sad I didn't accomplished
it..
> I need a lawyer for advices, so If you know one, please contact me.
> Please get in touch with me at danceflore at hotmail.com
<http://webmail1e.orange.fr/webmail/fr_FR/danceflore@hotmail.com>  or +33
(0)6 82 30 26 70 for the funerals. I would like to have a lot of people
coming..
> 
> 
> I have passed on to Flore condolences on behalf on those of us working
with Francis on Internet Governance issues, but I am sure the family would
like to hear from those who have worked closely with Francis. Flore also
asked me about Francis’s work and travel movements – I did mention  to her
IGF and also his current project with ITU – but I don’t have contacts for
that work, others might like to pass details on.
> 
> Sad news indeed. Francis was an original thinker with a great devotion to
these issues. It’s hard to believe that he is no longer with us.
> 
> Ian Peter 

> Ce message entrant est certifié sans virus connu.
> Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
> Version: 8.5.421 / Base de données virale: 270.14.20/2440 - Date: 10/16/09
06:32:00
> 

> 

>
> [ message-footer.txt (0.3 Ko) ]

Ce message entrant est certifié sans virus connu.
Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
Version: 8.5.422 / Base de données virale: 270.14.20/2440 - Date: 10/16/09
18:39:00

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.igcaucus.org/pipermail/governance/attachments/20091017/c8375055/attachment.htm>
-------------- next part --------------
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, send any message to:
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org

For all list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance