[governance] Wishing you a happy end of the year and a prosperous 2010/ Votos de um feliz fim do ano e prospero 2010

[Rui Correia]

Dear Friends and Colleagues

Another year is close to its end. It is thus that time of the year to
sit back and reflect on all that the year brought. With all the ups
and downs into the mix, 2009 was overall a great one. I trust that for
you it was equally rewarding and full of excitement.

I would like to thank those with whom I worked– and continue to work -
for the honour of being part of your projects. I look forward to once
again be of service in the New Year.

To you all, I solemnly wish a peaceful and restful time, with lots of
joy and happiness surrounded by family and friends.

For 2010, I wish you all the best and lots of success with your new
projects. Let it also be a year replete with personal happiness and
prosperity, and, above all, good health for you and those dear to you.

A heart-felt abraço and God bless you all.

Rui



Caro/as Amigo/as e Colegas

Mais um ano está prestes a acabar. Aproxima-se então aquela altura do
ano para relaxar e ponderar sobre o que o ano nos trouxe. Com todos os
altos e baixos na mistura, 2009 foi em geral um óptimo ano. Espero que
para si tenha também sido gratificante e cheio de aventura.

Gostaria de agradecer a todos com quem trabalhei – e continuo a
trabalhar – pela honra de ser parte dos vossos projectos. Aguardo com
ansiedade mais uma vez ser-lhes útil no novo ano.

A todos, desejo-vos solenemente um período de paz e descanso, com
muita alegria e felicidade, rodeado/a por família e amigos.

Para 2010, desejo-vos tudo do melhor e muito sucesso com os vossos
novos projectos. Que seja também um ano repleto de alegria e
prosperidade pessoais e acima de tudo, muita saúde, para si e para os
seus entes queridos.

Um forte abraço e que Deus vos abençoe a todos.

Rui



-- 
________________________________________________


Rui Correia
Advocacy, Human Rights, Media and Language Consultant
Angola Liaison Consultant
2 Cutten St
Horison
Roodepoort-Johannesburg,
South Africa
Tel/ Fax (+27-11) 766-4336
Mobile (+27) (0) 84-498-6838
_______________
áâãçéêíóôõúç
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, send any message to:
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org

For all list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance