[governance] Russia plans to create independent web / internet

[Ralf Bendrath]

Not sure what this means:
1) separate root server for the Russian / CIS DNS?
2) introduction of cyrillic IDNs?
3) a CIS-wide WAN / TCP-IP network that is not connected to the internet?
4) all three of the above?
5) just bluffing?

Does anybody know more about this?
The text also mentions China's gated internet, but also refers to a
similar thing "in development in the Arab countries". Any info on the latter?

Best, Ralf

-------- Original-Nachricht --------
From: gov-bounces at wsis-gov.org [mailto:gov-bounces at wsis-gov.org] On Behalf
Of Louis Pouzin
Sent: October 11, 2007 4:07 AM
To: linguistk at googlegroups.com; gov at wsis-gov.org
Subject: [Gov 93] internet cyrillique en gestation - internet localisation
marching on

Picked on the grapevine.

*Russia will create independent Cyrillic WEB.

Translated from the original Russian article authored by Konstantin
Getmansky at Russia’s premier newspaper web-site at
<http://dp.ru/msk/news/hitech/2007/07/26/229939/

/(Note: A few days after the announcement below by President Putin at
the Security Council meeting of the Russian Federation, further
Russian language press reports appeared stating that the Security
committee within the Russian Duma (parliament) had publicly enodorsed
Putin's initiative)

/*Vladimir Putin
At the latest session of Security Council of the Russian Federation
it’s been declared that by 2015 Russia will become one of the leaders
of the global information space. This matter includes the creation in
Russia of its own web.

Russian analogue of the Internet* will be completely independent from
the traditional World Wide Web (www) and at first stage of the project
is going to include the CIS countries. This information was received
from a governmental source.

*There are several reasons for creation* of an independent network in
Russia.

*Firstly*, there are reasons related to information safety and
security. Today it is a matter of fact that Russian users are
accessing the Internet via channels which are in the control of the US
government. Experts say there is the potential for the US to block
these channels in the hypothetical scenario of an adverse development
in the bilateral relationship between Russia and USA.

*Secondly, at present only the US *is engaged in the process of making
decisions relating to the distribution of domain names amongst all the
countries. Thus in essence the US is operating and supervising all
global Internet traffic.

*Two years ago *in Tunis at the United Nations World Summit of the
Information Society (WSIS) the rights for making decisions relating to
the distribution of domain names between the countries was reviewed
for change but ultimately remained under the US-controlled
organization - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
(ICANN). This occurred against the will of the other countries such as
Russia, India and China.

*At the same *Tunis *summit* the US senator - Republican Norm Kohlman
- declared, that only the US can have a supervisory role over the
Internet. He strongly rejected any idea for transferring any Internet
authority to the United Nations. Further he labeled the United Nations
as absolutely incompetent and corrupt.

*Thirdly, domain names* in the proposed independent Russian network
will use a Cyrillic script. Those proposing this project say it will
help to strengthen the influence of Russia in the CIS countries. They
further say that it will also increase the status of the Russian
language in the countries of Commonwealth territories.

It is not determined yet* what organizations will undertake* the
creation of the Russian web and how much it will cost. Also it is not
clear yet, how the Russian network will interact with the traditional
World Wide Web.

*By the way, *a similar project of an independent computer network
already exists in China and is in development in the Arabic countries.
They have the same motives: safety, creation of an independent cyber
space for their own language communities and the convenience of using
of the Internet for their native language speakers.

Konstantin Getmansky
The address/link of the article:
<http://dp.ru/msk/news/hitech/2007/07/26/229939/>


Reçu de la voix du réseau:
- - -
La Russie va créer une toile cyrillique indépendante
Traduit de l'article original signé par Konstantin Getmansky dans le site
d'un journal important, à: <http://dp.ru/msk/news/hitech/2007/07/26/229939/

/(Note: Quelques jours après l'annonce ci-dessous par le président Poutine à
la réunion du Conseil de Sécurité de la Fédération de Russie, d'autres
communiqués de presse ont indiqué que le comité de Sécurité de la Douma
(parlement) de Russie a approuvé publiquement l'initiative de Poutine.)

/*Vladimir Putin
Lors de la dernière session du Conseil de Sécurité de la Fédération de
Russie il a été déclaré qu'en 2015 la Russie sera un des grands de l'espace
global de l'information. Cette affaire inclut la création en Russie de sa
propre Toile.

La version russe de l'Internet sera complètement indépendante du
traditionnel  World Wide Web (www) et pour commencer le projet va inclure
les pays de la CIS. Cette information provient d'une source gouvernementale.

Il y a plusieurs raisons pour créer un réseau indépendant en Russie.

* Tout d'abord, il y a des raisons relevant de la sûreté et de la sécurité
de l'information. Aujourd'hui c'est un fait que les usagers russes accèdent
à l'internet via des canaux qui sont sous le contrôle du gouvernement
américain. Les experts disent qu'il est possible pour les US de bloquer ces
canaux dans l'hypothèse d'un scénario d'une évolution hostile des relations
bilatérales entre Russie et USA.

* Ensuite, actuellement les US sont engagés dans un processus de prise de
décisions relatives à la distribution des noms de domaines entre tous les
pays. Ainsi en fait les US effectuent et supervisent tout le trafic global
de l'internet.

Il y a deux ans à Tunis au Sommet Mondial des Nations Unies sur la Société
de l'information (SMSI) les droits de prises de décisions concernant la
répartition des noms de domaines entre les pays ont été examinés en vue de
changements mais sont restés en fin de compte dans une organisation
contrôlée par les US - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
(ICANN). Ceci s'est produit contre la volonté d'autres pays tels que la
Russie, l'Inde et la Chine.

Lors du même sommet de Tunis le sénateur républicain Norm Kohlman a déclaré
que seuls les US peuvent avoir un rôle de supervision sur l'internet. Il a
rejeté avec force toute idée de transférer aux Nations Unies une quelconque
autorité de l'internet. En plus, il a qualifié les Nations Unies
d'incompétence et de corruption absolues.

* Troisièmement, les noms de domaine dans la proposition de réseau russe
indépendant utiliseront un script cyrillique. Ceux qui proposent ce projet
disent qu'il aidera à renforcer l'influence de la Russie dans les pays de la
CIS. Ils ajoutent aussi qu'il élèvera le statut de la langue russe dans les
pays des territoires du Commonwealth.

Il n'a pas encore été convenu de quelles organisations auront la charge de
la création de la toile russe and de son coût. De plus les modalités
d'interaction entre le réseau russe et le traditionnel World Wide Web ne
sont pas encore claires.

Au fait, un projet similaire de réseau d'ordinateurs indépendant existe déjà
en Chine et est en cours de développement dans les pays arabes. Ils ont les
mêmes motivations: sûreté, création d'un cyberespace indépendant pour leur
propre communauté linguistique, et la commodité d'utiliser l'internet pour
les personnes parlant leur langue native.

Konstantin Getmansky
Lien sur l'article en russe:
<http://dp.ru/msk/news/hitech/2007/07/26/229939/>


http://userpage.fu-berlin.de/~bendrath/ralf-bendrath-public-key.asc
____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
     governance at lists.cpsr.org
To be removed from the list, send any message to:
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org

For all list information and functions, see:
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance