[bestbits] Rousseff & Chehade: Brazil will host world event on Internet governance in 2014

[michael gurstein]

EXCELLENT!

CONGRATULATIONS TO BRAZIL FOR STEPPING UP AND SHOWING THE NECESSARY
LEADERSHIP!

NOW WE MUST SET TO WORK TO HELP DESIGN THE WORLD/INTERNET WE WANT!

M

-----Original Message-----
From: bestbits-request at lists.bestbits.net
[mailto:bestbits-request at lists.bestbits.net] On Behalf Of Carlos A. Afonso
Sent: Wednesday, October 09, 2013 2:46 PM
To: Civil Society Internet Governance Caucus - IGC; NCSG List; BestBits List
Subject: [bestbits] Rousseff & Chehade: Brazil will host world event on
Internet governance in 2014

[sorry for possible duplicate posts]

Dear people

Here is the Google Translate English version (I did some editing) of the
official report on the meeting between President Rousseff and ICANN's
President and CEO Fadi Chehadé, which just happened.

The original version in Brazilian Portuguese is at the end.

fraternal regards

--c.a.

http://convergenciadigital.uol.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=35
107&sid=4&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter#.UlXEbbOm1q8

Brazil will host world event on Internet governance

From the editor :: Convergência Digital :: 09/10/2013

Brazil will host the meeting in 2014 to discuss the necessary changes to
Internet governance. After meeting with the president of the Internet
Corporation for Assigned Names and Numbers (Icann, its acronym in English),
Fadi Chehadé, President Dilma Rousseff agreed to meet global leaders from
different sectors interested in the topic.

According to Chehadé, the world counts on Brazil's leadership on this issue,
after President Dilma Rousseff spoke at the opening of the 68th UN General
Assembly, held in September in the United States. "The world heard the
Brazilian president, who spoke with deep conviction, with great courage, and
expressed the frustration that many people around the world feel about the
fact that the trust relationship we have with the Internet had been
broken,"said, revealing that the speech by Dilma was the motivation of his
proposal for their meeting.

Chehadé cited allegations of espionage involving the communication of
Brazilian authorities and citizens, among them the very president, Petrobras
and the Ministry of Mines and Energy. "I came to ask the president to
elevate her leadership to a new level, to ensure that we can all get
together around a new model of governance in which all are equal," he said.
The president of Icann said that future decisions on how leaders can manage
the internet should be based on the principles of the Civil Rights Framework
for the Internet in Brazil which is going through the National Congress.

Fadi Chehadé was yesterday (Oct.7th) with Communications Minister Paulo
Bernardo, to ask for help from Brazil to start discussions about changes in
the governance of the Internet, and said that the arrangements should begin
this year. According to him, the need for a new governing body of the
Internet requires the involvement of multiple actors, not just the
government.

"I understand that the internet has a new feature that requires active
participation by governments, their respective agencies within the United
Nations, but also in the context of users, civil society, the technicians,
who after all make the Internet work," Chehadé defended.
For the president of the corporation, academics and industrialists need to
participate in the debate, as they reflect on rights and carry out the
management of the Internet infrastructure.

The president of Icann said telecommunications companies must also attend
the conference."They are integral part of the family with which we must
work," he said. According to Paulo Bernardo, President Dilma agreed that
changes in network governance must occur multilaterally and with the
participation of all actors who engage the internet, and said that "we must
not allow economic, political and religious interests to interfere in the
free circulation of ideas." The minister said that the suggestion of the
president is that the event be held in April 2014 in Rio de Janeiro.

Source : Agência Brazil

-------- original in pt-br -------------

O Brasil vai sediar em 2014 o encontro para discutir as mudanças necessárias
para a governança da internet. Após se encontrar com o presidente da
Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (Icann, na sigla
em inglês), Fadi Chehadé, a presidenta Dilma Rousseff concordou em reunir
líderes globais de diferentes setores interessados no tema.

De acordo com Chehadé, o mundo conta com a liderança brasileira nesta
questão, depois que a Presidenta Dilma Rousseff discursou na abertura da 68ª
Assembleia Geral da ONU, ocorrida em setembro nos Estados Unidos. “O mundo
ouviu a Presidenta brasileira, que falou com profunda convicção, com muita
coragem, e externou a frustração que muitas pessoas, em todo mundo, sentiam
com o fato de que a confiança havia sido quebrada que temos com relação à
internet”, disse, revelando que o discurso de Dilma foi a motivação da sua
proposta para o encontro.

Chehadé citou as denúncias de espionagem envolvendo a comunicação de
autoridades e cidadãos brasileiros, dentre eles a própria presidenta, a
Petrobras e o Ministério de Minas e Energia. “Vim solicitar à presidenta que
elevasse sua liderança a um novo nível, de modo a assegurar que todos
possamos nos reunir em torno de um novo modelo de governança, em que todos
sejamos iguais”, afirmou. O presidente da Icann disse que as futuras
decisões sobre como os líderes poderão gerir a internet devem ter como base
os princípios do marco civil brasileiro, que tramita no Congresso Nacional.

Fadi Chehadé esteve anteontem (7) com o ministro das Comunicações, Paulo
Bernardo, a fim de pedir ajuda do Brasil para iniciar os debates sobre
mudanças na governança da internet, e disse que as articulações devem
começar este ano. Segundo ele, a necessidade de um novo órgão gestor da
internet passa pela participação de múltiplos atores, não só do governo.

“Entendo que a internet tem um novo recurso, que exige participação ativa
por parte dos governos, dos seus respectivos órgãos no âmbito das Nações
Unidas, mas também no âmbito dos usuários, da sociedade civil, dos técnicos,
que afinal de contas fazem a internet funcionar”, defendeu Chehadé. Para o
presidente da corporação, os acadêmicos e industriais precisam participar do
debate, pois refletem sobre o direito e fazem a gestão da infraestrutura da
internet.

O presidente da Icann disse que as empresas de telecomunicações devem também
participar da conferência. “Elas são parte integrante da família com a qual
precisamos trabalhar”, afirmou. Segundo Paulo Bernardo, a presidenta Dilma
concordou que as mudanças na governança da rede devem ocorrer de forma
multilateral e com a participação de todos os atores que se envolvem a
internet, e disse que não se pode “permitir que interesses econômicos,
políticos e religiosos interfiram na livre circulação das ideias”. O
ministro informou que a sugestão da presidenta é que o evento ocorra em
abril de 2014 no Rio de Janeiro.

fonte: Agência Brasil