<div dir="ltr"><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span title="Bonjour à Tous, bonjour à Sandra,

">Hello all, hello Sandra,<br><br></span><span title="Vos observations sont d'une très grande pertinence.">Your comments are of great relevance. </span><span title="Les processus sont souvent complexes et pleins de difficultés.">The processes are often complex and full challenges. </span><span title="Dans le cas de la RDC, nous avons tenté plusieurs cas de figure depuis 2007:

">In the case of the DRC, we tried several cases since 2007:<br><br></span><span title="1. En 2007, la société civile a pu organiser les activités de l'IGF auxquelles les universités, le gouvernement, la société civile ont participé sauf le secteur privé.">1.
 In 2007, civil society was able to organize activities of IGF 
which universities, government, civil society participated except  private sector. </span><span title="Aucune explication nous a été donnée pourquoi le secteur privé n'a pas répondu cette invitation;

">No explanation was given why private sector has not answered this invitation;<br><br></span><span title="2.depuis 2008, nous avons tenté avec le PNUD qui nous a demandé l'aval du Ministère en charge des TICs.">2.Since 2008 we tried with UNDP has asked the approval of Ministry in charge of ICT. </span><span title="Le changement répétitif au sein du gouvernement ne nous a permis d'aller jusqu'au bout de notre démarche.">The repetitive change within government allowed us to go through our process. </span><span title="Dans l'entretemps, nous avons également sollicité le chapitre ISOC RDC.">In meantime, we have also requested ISOC DRC. </span><span title="Malheureusement, les responsables du chapitre ISOC RDC nous ont laissés entendre que l'IGF national ne rentre pas dans leur préoccupation.">Unfortunately, the leaders of ISOC DRC let us hear the national IGF does not fit in their concern. </span><span title="Cette situation a prévalue jusqu'en 2014;

">This has availed until 2014;<br><br></span><span title="3.En 2013, malgré toutes ces difficultés, nous avons pu organiser la 3e édition de l'IGF afrique centrale;

">3.In 2013, despite all  difficulties, we were able to organize 3rd edition of  IGF Central Africa;<br><br></span><span title="4.En 2014, avec la déclaration des Ministres Africains en charge des TICs à Khartoum en 2012, nous repris les démarches pour mettre en place l'IGF national et pour aussi rejoindre les préoccupations du secteur privé;

">4.In 2014, with  Declaration of African Ministers in charge of 
ICTs in Khartoum in 2012, we resumed efforts to implement the National 
IGF and also join the private sector concerns;<br><br></span><span title="5.En 2015, nous avons eu la chance d'avoir des interlocuteurs avertis et bien informés sur le SMSI et qui ont compris la nécessité de mettre en place l'IGF national.">5.In
 2015,we were fortunate to have savvy and knowledgeable speakers on WSIS
 and who understand the need to implement the national IGF. </span><span title="Avec une bonne écoute et une attention soutenue du Ministre en Charge des TICs, nous avons aujourd'hui un IGF national autonome et indépendant qui a maintenant le cosentement de tous les acteurs: gouvernement, secteur privé, universités, communauté technique, les centres de documentation">With
 good listening and attention of the Minister in Charge of ICT, we now 
have an autonomous and independent national IGF which now has 
cosentement of all stakeholders: government, private sector, 
universities, technical community resource centers </span><span title="et de recherche, les librairies, certains organismes internationaux comme la représentation de l'Agence Universitaire de la Francophonie à Kinshasa.

">and research libraries, some international organizations such as the 
representation of the Agence Universitaire de la Francophonie in 
Kinshasa.<br><br></span><span title="Donc, le renouvellement du Mandat de l'IGF sur 10 ans repond a certaines des préoccupations concernant la mise en oeuvre de l'agenda 2030 du développement durable en corrélation avec les résulats attendus.

">So the renewal of the IGF mandate of 10 years responds to some 
concerns about the implementation of the 2030 agenda of sustainable 
development correlates with the expected Results </span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span title="Donc, le renouvellement du Mandat de l'IGF sur 10 ans repond a certaines des préoccupations concernant la mise en oeuvre de l'agenda 2030 du développement durable en corrélation avec les résulats attendus.

"><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span title="Donc, le renouvellement du Mandat de l'IGF sur 10 ans repond a certaines des préoccupations concernant la mise en oeuvre de l'agenda 2030 du développement durable en corrélation avec les résulats attendus en identifiant des acteurs conséquents par rapport à chaque objectif de cet agenda">by identifying players with respect to each of this agenda </span><span title=".

">.</span></span><br><br></span><span title="Je suis d'accord avec toi parce que l'organisation structurelle de l'IGF au niveau national et régional depend des réalités de chaque pays, de chaque région.">So,I
 agree with you because the structural organization of the IGF at 
national and regional level depends on the circumstances of each 
country, in each region.</span></span></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-24 20:32 GMT+01:00 sandra hoferichter <span dir="ltr"><<a href="mailto:sandra.hoferichter@freenet.de" target="_blank">sandra.hoferichter@freenet.de</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div link="blue" vlink="purple" lang="DE-CH"><div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I found this announcement today: <u></u><u></u></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="EN-GB">[cut/paste from </span><a href="http://www.intgovforum.org/cms/igf-retreat" target="_blank"><span lang="EN-GB">http://www.intgovforum.org/cms/igf-retreat</span></a> <span lang="EN-GB">] <u></u><u></u></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="EN-GB">“…<i>a two-day working retreat is proposed by UN Secretariat as part of the process of continual improvement of the IGF. A strategic dialogue will be held among experts, policymakers and practitioners in enriching IGF as the global forum for facilitating multistakeholder policy discussion and exchange on public policy issues related to key elements of Internet governance, in order to foster the sustainability, robustness, security, stability and development of the Internet (in line with its mandate as established by the Tunis Agenda para 72).  As part of the discussion, we will welcome inputs on how the IGF discussions can contribute to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development[2].<u></u><u></u></i></span></p><p style="text-align:justify"><i><span lang="EN-GB">Expected outcomes of the retreat include (but are not limited to): (i) ways to improve the overall preparatory process of the IGF, the structure and nomination process for the Multistakeholder Advisory Group (MAG), and ways to strengthen the IGF Secretariat; (ii) measures to engage those stakeholders who are currently unengaged, with a view to expand and diversify physical and virtual participation; (iii) finding ways to better capture the outputs of the IGF and increasing their visibility and impact; (iv) ideas to support the work of national and regional IGF initiatives, and leverage the synergies between them as well as synergies with the IGF; and (v) modalities to ensure sustained funding to support the IGF and the IGF Secretariat….”<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">I am convinced it is the right moment to think about a long term strategy and development of the IGF, now that there is planning security for 10 years and very much welcome this initiative. I just wonder why the call is limited to <i>“…5 participants from each of the 4 IGF Stakeholder communities.” </i> Are national / regional coordinators not expected to participate, although we can expect a great source of expertise here? <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">SPEAKING FOR MYSELF: As the coordinator of the EuroDIG I would not assign myself to any of these groups for the simple reason of neutrality towards all these groups, when offering a platform for discussion and balancing all interests equally. So although I would like to contribute to this important process I would have no chance to get nominated. Am I the only one in this situation?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">SPEAKING IN GENERAL: I know that the composition of coordinating teams is different in each county / region. Often there is indeed a committee composed of representatives drawn from these 4 stakeholder groups, but often these groups are not so balanced for various reasons (for instance because one stakeholder group is in the lead and has the ability, while others in the region don’t). I believe being in the role of a coordinator desires a certain degree of neutrality towards all stakeholder groups, which puts IG(F) coordinators naturally in a special position, even if they belong to one of the 4 groups. This would IMO desire an additional category for such a call.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">I would be interested in other views.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">Best Sandra <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB">Point of order: Although I am very much interested in this process, I would hardly be in the position to attend in NY, because the EuroSSIG is starting on 16 July. So I am not posting this to get a seat in this retreat.  <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="DE">_______________________________________________________________<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="DE"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif""><img src="cid:image001.jpg@01D1B602.442C2A70" alt="Logo_EuroDIG_email" border="0" height="31" width="99"></span><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"" lang="DE"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US">S a n d r a   H o f e r i c h t e r </span></u><u><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US">Secretary General</span><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US">European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG)</span></b><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US"><a href="mailto:office@eurodig.org" target="_blank"><span style="color:blue">sandra@eurodig.org</span></a><br><a href="http://www.eurodig.org/" target="_blank"><span style="color:blue">www.eurodig.org</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-US"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"" lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#595959" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US">Fon: <a href="tel:%2B49.341.301%2028%2027" value="+493413012827" target="_blank">+49.341.301 28 27</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#595959" lang="EN-US">Mobile: <a href="tel:%2B49.163.380%2087%2085" value="+491633808785" target="_blank">+49.163.380 87 85</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#595959" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:gray" lang="EN-GB"><br>This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intendet recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender  immediately and destroy this mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of material in this e-mail is strictly forbidden.</span><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:gray" lang="EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt" lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p></div></div><br>____________________________________________________________<br>
You received this message as a subscriber on the list:<br>
     <a href="mailto:governance@lists.igcaucus.org">governance@lists.igcaucus.org</a><br>
To be removed from the list, visit:<br>
     <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br>
<br>
For all other list information and functions, see:<br>
     <a href="http://lists.igcaucus.org/info/governance" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.igcaucus.org/info/governance</a><br>
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br>
     <a href="http://www.igcaucus.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br>
<br>
Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" rel="noreferrer" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><font size="2"><b style="font-family:arial">SCHOMBE BAUDOUIN<br></b></font></div><div><font size="2"><b style="font-family:arial">SECRETAIRE EXECUTIF FGI RDC</b><br style="font-family:arial"><b><span lang="en"><span></span></span></b></font><font size="2"><b><span lang="en"><span><span lang="en"><span>EXECUTIVE SECRETARY</span></span></span><span>/</span> <span>FGI</span> <span>DRC</span></span></b></font></div><div><div style="font-family:arial"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:"bookman old style","new york",times,serif">COORDINATEUR NATIONAL CAFEC<br></b></font></div><div style="font-family:arial"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:"bookman old style","new york",times,serif">ICANN/AFRALO Member<br></b></font></div><div style="font-family:arial;font-size:small"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:"bookman old style","new york",times,serif">ISOC Member</b></font><font color="#000000" face="bookman old style, new york, times, serif"><b><br></b></font>Téléphone mobile:+243998983491/+243813684512<br>email                  : <a href="mailto:b.schombe@gmail.com" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">b.schombe@gmail.com</a><br>skype                 : b.schombe<br>blog                    : <a href="http://akimambo.unblog.fr/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://akimambo.unblog.fr</a><br> </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>