<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">FYI<br><div><br><div>Inicio del mensaje reenviado:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>De: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Erick Iriarte Ahon <<a href="mailto:eiriarte@alfa-redi.org">eiriarte@alfa-redi.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Fecha: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">24 de septiembre de 2013 10:16:55 GMT-05:00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Para: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">"Foro de Derecho Informático." <<a href="mailto:derecho-informatico@dgroups.org">derecho-informatico@dgroups.org</a>>, Foro en LAC de Privacidad <<a href="mailto:ar-privacidad@dgroups.org">ar-privacidad@dgroups.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Cc: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">LatinoamerICANN LatinoamerICANN <<a href="mailto:latinoamericann@dgroups.org">latinoamericann@dgroups.org</a>>, "<a href="mailto:ag@lactld.org">ag@lactld.org</a> General de LACTLD" <<a href="mailto:ag@lactld.org">ag@lactld.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Asunto: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>Discurso de Dilma Rousseff esta mañana en Asamblea de Naciones Unidas</b><br></span></div><br><div>Texto: <a href="http://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/68/BR_en.pdf">http://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/68/BR_en.pdf</a><br><br>[Parte del Discurso sobre Privacidad y Gobernanza de Internet]<br><br>Recent revelations concerning the activities of a global network of electronic espionage have caused indignation and repudiation in public opinion around the world.<br><br>In brazil, the situation was even more serious, as it emerged that we were targeted by this intrusion. Personal data of citizens was intercepted indiscriminately. Corporate information - often of high economic and even strategic value - was at the center of espionage activity. Also, Brazilian diplomatic missions, among them the Permanent Mission to the United Nations and the Office of the President of the Republic itself, had their communications intercepted.<br><br>Tampering in such a manner in the affairs of other countries is a breach of International Law and is an affront to the principles that must guide the relations among them, especially among friendly nations. A sovereign nation can never establish itself to the detriment of another sovereign nation. The right to safety of citizens of one country can never be guaranteed by violating fundamental human rights of citizens of another country.<br><br>The arguments that the illegal interception of information and data aims at protecting nations against terrorism cannot be sustained.<br><br>(…)<br><br>As many other Latin Americans, I fought against authoritarianism and censorship, and I cannot but defend, in an uncompromising fashion, the right to privacy of individuals and the sovereignty of my country. In the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of expression and opinion, and therefore no effective democracy. In the absence of the respect for sovereignty, there is no basis for the relationship among Nations.<br><br>(…)<br><br>Brazil, Mr. President, will redouble its efforts to adopt legislation, technologies and mechanisms to protect us from the illegal interception of communications and data.<br><br>(…)<br><br>The problem, however, goes beyond a bilateral relationship. It affects the international community itself and demands a response from it. Information and telecommunication technologies cannot be the new battlefield between States. Time is ripe to create the conditions to prevent cyberspace from being used as a weapon of war, through espionage, sabotage, and attacks against systems and infrastructure of other countries.<br><br>The United Nations must play a leading role in the effort to regulate the conduct of States with regard to these technologies.<br><br>For this reason, brazil will present proposals for the establishment of a civilian multilateral framework for the governance and use of the Internet and to ensure the effective protection of data that travels through the web. <br><br>We need to create multilateral mechanisms for the worldwide network that area capable of ensuring principles such as:<br><br>1. Freedom of expression, privacy of the individual and respect for the human rights.<br>2. Open, multilateral and democratic governance, carried out with transparency by stimulating collective creativity and the participation of society, Governments and the private sector.<br>3. Universality that ensures the social and human development and the construction of inclusive and non-discriminatory societies.<br>4. Cultural diversity, without the imposition of beliefs, customs and values.<br>5. Neutrality of the network, guided only by technical and ethical criteria, rendering it inadmissible to restrict it for political, commercial, religious or any other purposes.<br><br>Harnessing the ill potential of the Internet requires, therefore, responsible regulation, which ensures at the same time freedom of expression, security and respect for human rights.<br><br>Erick<br><br></div></blockquote></div><br>
<br></body></html>