<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19298">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Hello Fahd.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Can you please go deeper in that translation issue?
This would be very interesting i guess.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Thank you.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Matthias.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=fahd.batayneh@gmail.com href="mailto:fahd.batayneh@gmail.com">Fahd A.
Batayneh</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=governance@lists.igcaucus.org
href="mailto:governance@lists.igcaucus.org">IG Caucus</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, September 18, 2012 11:36
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [governance] Bangladesh Govt
blocks YouTube</DIV>
<DIV><BR></DIV>While the video was uploaded back in July, it seems that the
Arabic translation/dubbing caused all this mess. And while this is not the
first time our Prophet Mohammad has been insulted this way, this is the first
time it is happening after the Arab spring.<BR><BR>Fahd<BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>On Tue, Sep 18, 2012 at 5:19 AM, Faisal Hasan <SPAN
dir=ltr><<A href="mailto:hasansf@gmail.com"
target=_blank>hasansf@gmail.com</A>></SPAN> wrote:<BR>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex"
class=gmail_quote>Dear all,<BR><BR>Bangladesh govt. blocks youTube from
today in order to avoid impending violence. This is a serious concern
for us who advocate that "content filtering is not a solution rather it
should be removed at the source." We understand that this is an issue of
"freedom of expression" and due to the corresponding legislation
Google is not being able to remove it.<BR><BR>On behalf of the Internet
Society Bangladesh Dhaka Chapter may I request chapter delegates and people
concerned with Internet governance issues to think about ways how we can
address this sort of issues in future. There should be a global consensus
about the content that fuels deadly violence shouldn't be hosted by anybody,
content that has been flagged by thousands of people should be removed,
content about which one third of the worlds population has unequivocal
objection can definitely set aside from other contents.<BR><BR>I guess most
of you will agree that this is a very sensitive issue and Muslims around the
world are deeply shocked by the violence thats being erupting all over the
world killing innocent lives as well as by the fact that the content still
stays at the source. <BR><BR>Kind Regards<BR>Faisal Hasan, PhD<BR>Chapter
President<BR>Internet Society Bangladesh Dhaka
Chapter<BR><BR><BR>____________________________________________________________<BR>You
received this message as a subscriber on the list:<BR> <A
href="mailto:governance@lists.igcaucus.org">governance@lists.igcaucus.org</A><BR>To
be removed from the list, visit:<BR> <A
href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing"
target=_blank>http://www.igcaucus.org/unsubscribing</A><BR><BR>For all other
list information and functions, see:<BR> <A
href="http://lists.igcaucus.org/info/governance"
target=_blank>http://lists.igcaucus.org/info/governance</A><BR>To edit your
profile and to find the IGC's charter, see:<BR> <A
href="http://www.igcaucus.org/"
target=_blank>http://www.igcaucus.org/</A><BR><BR>Translate this email: <A
href="http://translate.google.com/translate_t"
target=_blank>http://translate.google.com/translate_t</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<P>
<HR>
<P></P>____________________________________________________________<BR>You
received this message as a subscriber on the list:<BR>
governance@lists.igcaucus.org<BR>To be removed from the list,
visit:<BR>
http://www.igcaucus.org/unsubscribing<BR><BR>For all other list information
and functions, see:<BR>
http://lists.igcaucus.org/info/governance<BR>To edit your profile and to find
the IGC's charter, see:<BR>
http://www.igcaucus.org/<BR><BR>Translate this email:
http://translate.google.com/translate_t<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>