<html><head></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div>Very Interesting. Of course a Constitution is not to contain details such as net neutrality or similar. This is for lower level legal bodies. Very interesting initiative but my point is if the objective is to be the "first" obvious not so let's concentrate on the core of the initiative not in the envelope</div><div><br></div><div>Carlos<br>Enviado desde mi iPhone</div><div><br>El 13/09/2012, a las 20:39, "Ivar A. M. Hartmann" <<a href="mailto:ivarhartmann@gmail.com">ivarhartmann@gmail.com</a>> escribió:<br><br></div><div></div><blockquote type="cite"><div>Dear Koven<br><br>I participated in a group effort over a year ago to fully translate the draft framework to English. The version that was translated is now somewhat outdated, but the overall organization of the bill, the themes covered and even most of the articles remain unchanged. You'll find it attached.<br>
<br>There's also an good article by Carlos Affonso (list member) briefly describing the bill and how it was created. See <a href="http://direitorio.fgv.br/civilrightsframeworkforinternet">here</a>.<br><br>Carlos, to your point about Ecuador already having established this in its Constitution: this piece of legislation that we're currently hoping will be voted by the Brazilian Congress contains both a bill of rights <i>and </i>a legal framework. While it's true that Ecuador (and other countries) have ICT-related rights enshrined in their Constitutions - and even art. 19 of the Universal Declaration of Human Rights could be described as one - Brazil will soon be the first country to adopt a detailed legal framework for the enjoyment of internet-related rights. Just to give and example: it mentions, among other issues, net neutrality, which is not present in the Ecuador Constitution.<br>
<br>But above all, what sets the Civil Rights Framework for the Internet in Brazil is the decentralized, collaborative and multistakeholder fashion by way of which it was conceived.<br><br>Best regards,<br>Ivar<br><br><div class="gmail_quote">
On Thu, Sep 13, 2012 at 8:15 PM, Koven Ronald <span dir="ltr"><<a href="mailto:kovenronald@aol.com" target="_blank">kovenronald@aol.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<font face="arial" color="black"><font>What is the actual text of the Brazilian Internet Bill of Rights ? It</font><span style="font-size:small">'s not attached to the article on the link.</span>
<div><font><br>
</font></div>
<div><font>Bests, Rony Koven<br>
</font>
<div><br>
<br>
<div style="font-size:10pt;font-family:helvetica,arial"><div><div class="h5">-----Original Message-----<br>
From: Joao Carlos Caribe <<a href="mailto:caribe@entropia.blog.br" target="_blank">caribe@entropia.blog.br</a>><br>
To: governance <<a href="mailto:governance@lists.igcaucus.org" target="_blank">governance@lists.igcaucus.org</a>><br>
Sent: Fri, Sep 14, 2012 12:36 am<br>
Subject: [governance] The world’s first bill of internet rights<br>
<br>
<div>
Dear Colleagues,
<div><br>
</div>
<div>This text is about the "Marco Civil da Internet" from Brazil that I developed with Marta Cooper</div>
<div><a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/09/brazil-marco-civil-internet/" target="_blank">http://uncut.indexoncensorship.org/2012/09/brazil-marco-civil-internet/</a></div>
<div><br>
</div>
<div>Enjoy</div>
<div>
<span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-align:-webkit-auto;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word">
<div>--</div>
<div>João Carlos Caribé</div>
<div>Publicitário e Consultor de mídias sociais</div>
</div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span><span style="font-size:12px"><a href="http://entropia.blog.br" target="_blank">http://entropia.blog.br</a> </span><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:medium;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:normal;border-collapse:separate;text-transform:none;font-size:12px;white-space:normal;font-family:Helvetica;word-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word">
<div><a href="mailto:caribe@entropia.blog.br" target="_blank">caribe@entropia.blog.br</a></div>
<div>twitter @caribe / skype joaocaribe </div>
<div><a href="tel:%2821%29%208761%201967" value="+12187611967" target="_blank">(21) 8761 1967</a></div>
<div><br>
</div>
</div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span><br></div>
</span><br></div>
</span><br></div>
</span><br></div>
</span><br></div>
</span><br></span><br>
</div>
<br>
</div>
</div></div><div style="font-size:12px;font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Sans-Serif;margin:0px">
<pre style="font-size:9pt"><tt>____________________________________________________________
You received this message as a subscriber on the list:
<a href="mailto:governance@lists.igcaucus.org" target="_blank">governance@lists.igcaucus.org</a>
To be removed from the list, visit:
<a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a>
For all other list information and functions, see:
<a href="http://lists.igcaucus.org/info/governance" target="_blank">http://lists.igcaucus.org/info/governance</a>
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:
<a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a>
Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a>
</tt></pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</font><br>____________________________________________________________<br>
You received this message as a subscriber on the list:<br>
<a href="mailto:governance@lists.igcaucus.org">governance@lists.igcaucus.org</a><br>
To be removed from the list, visit:<br>
<a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br>
<br>
For all other list information and functions, see:<br>
<a href="http://lists.igcaucus.org/info/governance" target="_blank">http://lists.igcaucus.org/info/governance</a><br>
To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br>
<a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br>
<br>
Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><Marco Civil - English Version sept2011.pdf></div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>____________________________________________________________</span><br><span>You received this message as a subscriber on the list:</span><br><span> <a href="mailto:governance@lists.igcaucus.org">governance@lists.igcaucus.org</a></span><br><span>To be removed from the list, visit:</span><br><span> <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a></span><br><span></span><br><span>For all other list information and functions, see:</span><br><span> <a href="http://lists.igcaucus.org/info/governance">http://lists.igcaucus.org/info/governance</a></span><br><span>To edit your profile and to find the IGC's charter, see:</span><br><span> <a href="http://www.igcaucus.org/">http://www.igcaucus.org/</a></span><br><span></span><br><span>Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t">http://translate.google.com/translate_t</a></span><br></div></blockquote></body></html>