<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloDeEmail17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextodebaloChar
{mso-style-name:"Texto de balão Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:PT-BR;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT-BR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>É uma excelente pergunta!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>Vanda Scartezini<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Imagem_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:152.25pt;margin-top:0;width:30pt;height:36.6pt;z-index:-251657216;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01CC81FE.3DB35160" o:title="" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251659262;margin-left:203px;margin-top:0px;width:40px;height:49px'><img width=40 height=49 src="cid:image002.jpg@01CC81FE.3DB35160" v:shapes="Imagem_x0020_1"></span><![endif]><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>Polo Consultores Associados</span></i></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>IT Trend<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>Alameda Santos 1470 – 1407,8<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>01418-903 São Paulo,SP, Brasil<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>Tel + 5511 3266.6253<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#31849B'>Mob + 55118181.1464<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> governance@lists.cpsr.org [mailto:governance@lists.cpsr.org] <b>Em nome de </b>Sérgio Alves Jr.<br><b>Enviada em:</b> segunda-feira, 3 de outubro de 2011 18:03<br><b>Para:</b> governance@lists.cpsr.org; Graciela Selaimen; Marilia Maciel<br><b>Assunto:</b> Re: [governance] Instituto Nupef on IBSA Rio recommendations<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Olá, senhoras. Estou um tanto impressionado com este documento.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>O Jeferson esteve presente no evento representando a Anatel, mas também desconhece essas recomendações. Se foi fechado por governo, estejam certas de que a Agência não participou da formulação.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Vocês já descobriram como ele foi fechado?<br><br>Abraços,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Sérgio<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>2011/10/3 Graciela Selaimen <<a href="mailto:graciela@nupef.org.br">graciela@nupef.org.br</a>><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Dear all,<br><br>Nupef's statement is published in our website - both in English and Portuguese: <a href="http://www.nupef.org.br/?q=node/84" target="_blank">http://www.nupef.org.br/?q=node/84</a><br><br>best,<br>Graciela<br><br>Em 10/3/11 4:36 PM, Milton L Mueller escreveu:<o:p></o:p></p><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>A belated thank you for this response to the IBSA document. Good to know that Nupef refuses to be coopted.<br>Is there a web site link to this statement?<br><br>Milton L. Mueller<br>Professor, Syracuse University School of Information Studies<br>Internet Governance Project<br><a href="http://blog.internetgovernance.org" target="_blank">http://blog.internetgovernance.org</a><br><br><br><br><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>-----Original Message-----<br>From: <a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a> [mailto:<a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a>] On<br>Behalf Of Carlos A. Afonso<br>Sent: Wednesday, September 28, 2011 5:24 AM<br>To: WSIS Internet Governance Caucus<br>Subject: [governance] Instituto Nupef on IBSA Rio recommendations<br><br>Dear people,<br><br>Regarding the recent recommendations (attached as PDF) produced by the<br>governments of India, Brazil and South Africa in the context of the IBSA<br>initiative (<a href="http://www.ibsa-trilateral.org" target="_blank">www.ibsa-trilateral.org</a>) and as a consequence of a meeting<br>on Internet Governance held by IBSA in Rio de Janeiro on Sept.02, 2011,<br> Instituto Nupef has the following comments:<br><br>The document is presented as the result of an IBSA Multistakeholder<br>meeting and all over the document the meeting is presented as the<br>subject who puts forward the recommendations. We must clarify that there<br>was no such multistakeholder meeting - Nupef was invited to participate<br>in the IBSA seminar as a Brazilian NGO which has views and experiences<br>to share on the issues of Internet Governance. Nupef has never expected<br>that a document would be produced after the meeting, there was no<br>deliberation on concrete outcomes and no process that would lead to a<br>production of a final document endorsed by those who were present. In<br>our point of view, this subject in the text that presents the proposal -<br>"the meeting" - doesn't exist;<br><br>Nupef is against the creation of a new body "located within the UN<br>system" dedicated to undertake the roles described in the IBSA<br>recommendations;<br><br>Nupef doesn't see how such body could "integrate and oversee the bodies<br>responsible for technical and operational functioning of the Internet,<br>including global standards setting;" and why this would be necessary;<br><br>Nupef recognizes that the IBSA recommendations might be an interesting<br>starting point for a discussion if reformulated and improved, not only<br>in its content but also in the process of its further development,<br>including a wider range of civil society voices in an open,<br>participatory and transparent process;<br><br>Nupef agrees that close collaboration and concrete action is needed in<br>the field of Internet Governance and strongly suggests that existing<br>dialogue spaces for civil society, government and private sector - such<br>as the CGI.br - and existing communications spaces and structures - such<br>as e-mail lists and foras that have been hosting this kind of<br>collaborative reflection and action for several years - be the space for<br>this exchange and deliberation.<br><br>Nairobi, 28-Sept-2011<br>Graciela Selaimen<br>Carlos A. Afonso (c.a.)<br>Instituto Nupef, Rio de Janeiro, Brazil<br><a href="http://www.nupef.org.br" target="_blank">www.nupef.org.br</a><br>__________________________________________________________<br>__<br>You received this message as a subscriber on the list:<br> <a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a><br>To be removed from the list, visit:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br><br>For all other list information and functions, see:<br> <a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br><br>Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>____________________________________________________________<br>You received this message as a subscriber on the list:<br> <a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a><br>To be removed from the list, visit:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br><br>For all other list information and functions, see:<br> <a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br><br>Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><br><br><o:p></o:p></p></blockquote><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>____________________________________________________________<br>You received this message as a subscriber on the list:<br> <a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a><br>To be removed from the list, visit:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br><br>For all other list information and functions, see:<br> <a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br><br>Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><o:p></o:p></p></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>