<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:bookman old style,new york,times,serif;font-size:14pt">Hi Ginger, <br>Do I disseminate this programme in local contacts here ? <br><br>Regards<br><div> </div>NKURUNZIZA Jean Paul<br>Réseau des Télécentres Communautaires du Burundi : Président<br><span><a target="_blank" href="http://www.rtcb.bi">www.rtcb.bi</a></span><br><br><div>Burundi Youth Training Centre : Secrétaire Général<br><span><a target="_blank" href="http://www.bytc.bi">www.bytc.bi</a></span><br>Tel : +257 79 981459<div><br></div><div style="font-family: bookman old style,new york,times,serif; font-size: 14pt;"><br><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;"><font face="Tahoma" size="2"><hr size="1"><b><span style="font-weight: bold;">De :</span></b> Ginger Paque <gpaque@gmail.com><br><b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b>
"governance@lists.cpsr.org" <governance@lists.cpsr.org><br><b><span style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Lun 14 mars 2011, 21h 14min 43s<br><b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> [governance] [ISOC] Candidatures ouvertes – Programme Next Generation Leaders « Façonner l’Internet – Histoire et Avenir » (français et anglais)<br></font><br><br>[English version to follow]<br><br>---------------------------------------------------------<br>Candidatures ouvertes – Programme Next Generation Leaders<br>« Façonner l’Internet – Histoire et Avenir »<br>(français et anglais)<br>---------------------------------------------------------<br><br>Les candidatures sont désormais ouvertes pour le programme Next Generation Leaders (NGL) de l'Internet Society « Façonner l’Internet – Histoire et Avenir ».<br><br>L’Internet Society a le plaisir d’annoncer l’appel à candidatures de personnes
talentueuses souhaitant se joindre à la prochaine génération de leaders de l'Internet qui se penchera sur les défis technologiques, politiques, commerciaux et éducatifs qui se profilent.<br><br><<a href="http://www.diplomacy.edu/registration-fr/Register.aspx?IDprogramme=f8030668-325d-45d1-938f-bca7c293e9e9" target="_blank">http://www.diplomacy.edu/registration-fr/Register.aspx?IDprogramme=f8030668-325d-45d1-938f-bca7c293e9e9</a>><br><br>Suite au lancement réussi du programme l’année dernière, l’Internet Society propose en 2011 des cours de formation simultanés en anglais et en français. Les deux formations commenceront dans la semaine du 16 mai 2011.<br><br>La formation « Façonner l’Internet – Histoire et Avenir » sera assurée par DiploFoundation par l’intermédiaire de sa plateforme de formation à distance et sa méthodologie d’apprentissage. Elle comprend des discussions hebdomadaires en ligne portant sur le matériel
pédagogique, animées par un tuteur et un formateur expert.<br><br>Le programme NGL est destiné à faire évoluer la carrière de personnes dotées d’un potentiel de leadership à l'échelle locale, régionale et internationale au sein des communautés Internet en matière de technologie, politiques et gouvernance. Le programme permet aux participants de partager leur expertise avec leurs collègues tout en acquérant des connaissances dans des domaines autres que leurs spécialités.<br><br>Les places pour la formation à distance étant strictement limitées, toutes les candidatures seront donc soumises à un processus de sélection rigoureux.<br><br> * La date limite de dépôt des candidatures est le 8 avril 2011. *<br><br><br>Le programme<br>--------------<br>Le programme offre 20 à 25 places par cours pour des professionnels issus de divers horizons dans les domaines de la technologie, la gouvernance et les politiques liées à Internet. Les
deux cours de formation sont ouverts aux participants du monde entier. Le programme se déroulera entièrement en ligne.<br><br>Le programme comprend quatre parties thématiques et s’étendra sur six mois (de mai à octobre 2011, avec un examen la première semaine de novembre) :<br><br>- Histoire de l’Internet<br>- Origines techniques – Normes et technologie Internet<br>- Gouvernance et politiques liées à l’Internet<br>- Questions émergentes – Étude des politiques, processus et diplomatie de l’Internet<br><br><br>Les activités d'apprentissage se dérouleront dans une salle de cours en ligne et comporteront l'analyse du matériel pédagogique, des discussions de groupe interactives reposant sur plusieurs outils de communication, des devoirs et des examens. Les participants qui auront suivi le cours avec succès recevront un diplôme de conclusion du programme.<br><br><br>Langues<br>---------<br>Le matériel pédagogique et les
discussions animées en ligne pour chaque cours de formation sont en anglais et français, respectivement.<br><br><br>Public ciblé<br>--------------<br>Le projet est destiné aux membres de l’Internet Society issus du monde universitaire, du secteur public, des industries technologiques et de la société civile, engagés dans l'expansion continue d'un Internet ouvert et durable.<br><br>Les candidatures des catégories de personnes suivantes, issues à la fois de pays développés et en développement, sont encouragées :<br><br>- représentants des ministères et départements gouvernementaux<br> traitant des questions liées aux TIC (télécommunications,<br> culture, éducation, affaires étrangères, justice, par exemple) ;<br>- représentants des autorités ou institutions de réglementation<br> s’occupant de la société de l’information, de l’Internet et<br> des questions liées aux TIC ;<br>- étudiants de troisième cycle et chercheurs
(en télécommunications,<br> génie électrique, droit, économie, développement et sociologie,<br> par exemple) ;<br>- ingénieurs dans le domaine de l’Internet ;<br>- militants de la société civile dans le domaine de l’Internet ;<br>- journalistes couvrant les questions liées à l’Internet ;<br>- entrepreneurs dans le domaine de l’Internet (fournisseurs d’accès<br> Internet ou personnes impliquées dans le développement de logiciels,<br> par exemple).<br><br><br>CALENDRIER<br>-----------<br><br>- 14 mars : Ouverture de l’appel à candidatures 2011<br>- 8 avril : Clôture de l’appel à candidatures 2011<br>- 28 avril : Divulgation des résultats de la sélection<br>- 16 mai : Début des cours en ligne<br><br><br>Critères de sélection<br>----------------------<br><br>Les candidats doivent :<br><br>- avoir l’âge requis (de 20 à 40 ans) ;<br>- avoir des notions de base
en matière de, ou être intéressés<br> par, les questions liées à l’Internet ;<br>- disposer de connaissances et d’expérience en approche<br> multi-parties prenantes en termes d’affaires internationales ;<br>- avoir une formation académique et/ou une expérience<br> professionnelle appropriées dans le domaine de l’Internet ;<br>- être membre de l’ISOC<br>- maîtriser l’anglais ou le français ;<br>- avoir de bonnes capacités de rédaction, capacité à résumer<br> l’information et à se concentrer sur les détails ;<br>- disposer d’une connexion Internet (haut débit de préférence)<br>- avoir au moins 8 heures de disponibilité hebdomadaire pendant<br> chaque partie thématique de la formation en ligne (il s'agit<br> du critère de sélection le plus important qui doit être évalué<br> sérieusement par tous les candidats éventuels) ;<br>- être prêts à participer aux consultations en ligne (une fois<br> par semaine à
des heures précises).<br><br><br>Date limite de dépôt des candidatures<br>--------------------------------------<br>La date limite de dépôt des candidatures et le 08 avril 2011 à minuit UTC/GMT.<br><br><br>Comment déposer une candidature<br>---------------------------------<br>Pour en savoir plus sur le programme complet Next Generation Leaders (Leaders de la prochaine génération), y compris obtenir des détails sur la façon de poser sa candidature à l’un des cours de formation à distance, veuillez consulter :<br><br> <a href="http://www.internetsociety.org/leaders" target="_blank">http://www.internetsociety.org/leaders</a><br><br>Pour toute question, veuillez contacter<<a ymailto="mailto:leaders@internetsociety.org" href="mailto:leaders@internetsociety.org">leaders@internetsociety.org</a>>.<br><br>Le programme Next Generation Leaders (Leaders de la prochaine génération) est soutenu par Nominet Trust et est parrainé
par la Commission européenne chargée de la société de l'information et des médias. Le déroulement du programme de formation à distance en français est parrainé par l’AFNIC.<br><br>--<br>_______________________________________________<br>To manage your ISOC subscriptions or unsubscribe,<br>please log into the ISOC Member Portal:<br><a href="https://portal.isoc.org/" target="_blank">https://portal.isoc.org/</a><br>Then choose Interests& Subscriptions from the My Account menu.<br><br><br><br>____________________________________________________________<br>You received this message as a subscriber on the list:<br> <a ymailto="mailto:governance@lists.cpsr.org" href="mailto:governance@lists.cpsr.org">governance@lists.cpsr.org</a><br>To be removed from the list, visit:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/unsubscribing" target="_blank">http://www.igcaucus.org/unsubscribing</a><br><br>For all other list information
and functions, see:<br> <a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>To edit your profile and to find the IGC's charter, see:<br> <a href="http://www.igcaucus.org/" target="_blank">http://www.igcaucus.org/</a><br><br>Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a><br><br></div></div></div>
</div><br>
</body></html>