For some reasons, that '-rine' [rin] at the end of the name has a feminine ring to my ears, too (all puns intended ;-)) and I would have some preference for the idea that the person is a lady. But hey, whatever your gender Cherine Chalaby, congratulations and good luck!<div>
<br></div><div>Chapeau aussi à toi Bertrand pour ton engagement, ton énergie et tes sacrifices vis-à-vis toutes choses politique de l'Internet!</div><div><br></div><div>Mawaki </div><div><br><div class="gmail_quote">On Thu, Sep 9, 2010 at 3:57 PM, Meryem Marzouki <span dir="ltr"><<a href="mailto:meryem@marzouki.info">meryem@marzouki.info</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br>
Le 9 sept. 10 à 20:24, Norbert Klein a écrit :<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">
On 09/10/2010 12:42 AM, Qusai AlShatti wrote:<br>
</div><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
happy to see  Cherine Chalaby from Egypt to be the first from the Arab<br>
World as an ICANN Board Member wishing her all the succcess in her new<br>
position.<br>
</blockquote>
<br></div><div class="im">
Not her - him,<br>
<br>
:-)<br>
<br>
Also in Cambodia, we do not know the gender from the name...<br>
</div></blockquote>
<br>
In Arabic, we normally do. I would also have said Cherine was a she. In Arab (and Farsi as well: Shirin Ebadi, Iranian Nobel Peace prize 2003, who was CS representative at WSIS opening ceremony in 2005 in Tunis), Cherine, Sherine, Chirine,  Cyrine, Syrine, Shirin and all other variations. are women names, including in Egypt.<br>

But if Cherine Chalaby is a man, then so be it.. this wont help gender balance at ICANN;)<br><font color="#888888">
<br>
Meryem____________________________________________________________</font><div><div></div><div class="h5"><br>
You received this message as a subscriber on the list:<br>
    <a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a><br>
To be removed from the list, send any message to:<br>
    <a href="mailto:governance-unsubscribe@lists.cpsr.org" target="_blank">governance-unsubscribe@lists.cpsr.org</a><br>
<br>
For all list information and functions, see:<br>
    <a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>
<br>
Translate this email: <a href="http://translate.google.com/translate_t" target="_blank">http://translate.google.com/translate_t</a></div></div></blockquote></div><br></div>