<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font face="Arial">Hi Rox and all,<br>
I am in a meeting, so I am going to post a Google translation of Rox's
post (to which Antonio Medina has posted his agreement). If anyone
needs clarification, please let me know.<br>
<br>
</font><span id="result_box" class="long_text"><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="- el proceso preparatorio debería incluir soporte, asistencia para producir procesos participativos que permitan sensibilizar a más actores sociales y que faciliten la producción de aportes (documentos, investigaciones, preparación de workshops, etc.) que expresen las necesidades y posturas de los países y regiones"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-
The preparatory process should include support, assistance to produce
participatory processes that enable more stakeholders to raise
awareness and facilitate the production of inputs (documents, research,
preparation of workshops, etc..) Express the needs and positions of the
countries and regions </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="menos representadas, a las que más difícil les resulta trasladarse, y en las que las problemáticas relativas a la IG están menos difundidas y la sociedad menos informada e involucrada en estos procesos."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">underrepresented,
the harder it is to move, and where the issues involved in IG are less
widely used and least informed society and involved in these processes.
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Esta idea implica, por ejemplo: mayor financiamiento para investigaciones, mayor apoyo financiero y de todo tipo para procesos preparatorios e IGF regionales y nacionales, apoyo a procesos de difusión, sensibilización y producción de aportes durante toda la etapa preparatoria, mayor apoyo y profundización de"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">This
idea implies, for example, increased funding for research, increased
financial support and all preparatory processes and IGF for regional
and national support diffusion processes, awareness and production
inputs throughout the preparatory phase, greater support and deeper </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="los servicios de participación remota durante los IGF -nacionales, regionales, y global- como así también de las reuniones preparatorias."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">remote participation
services for the IGF-national, regional, and global-as well as
preparatory meetings.
<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="- En cuanto al post-IGF, implica también la asistencia, financiamiento etc."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">- Regarding the
post-IGF, also involves assistance, financing and so on. </span><span
style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="para procesos de gestión de información y conocimiento de lo producido durante el IGF, que permitan optimizar el aprovechamiento, y por lo tanto el impacto, de los contenidos y los procesos, en las regiones y países menos desarrollados, donde el involucramiento aún no es suficiente"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">for
information management processes and knowledge of what occurred during
the IGF, to optimize utilization, and therefore the impact, content and
processes in the regions and less developed countries, where
involvement is not yet sufficient </span><span title="."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">.
<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="- Durante el IGF y reuniones preparatorias, mayor soporte y perfeccionamiento de los mecanismos de participación remota, con énfasis en el proceso de preparación de dichos procesos en las regiones y países con menor posibilidad de participación."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-
During the IGF and preparatory meetings, increased support and
improvement of mechanisms for remote participation, with emphasis on
the preparation process of these processes in regions and countries
with less possibility of participation.
<br>
<br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"
title="Hasta aquí lo que puedo aportar, de manera general, en este momento."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">So much I can
contribute, in general, at this time. </span><span
title="Espero sea de utilidad."
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">I hope it useful.
<br>
<br>
</span><span title="Un abrazo,"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Un abrazo,
<br>
</span><span title="Roxana"
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Roxana
</span></span><br>
<br>
Roxana Goldstein wrote:
<blockquote
cite="mid:4ca4162f1001110701i65fc7351ld62f3917325ac971@mail.gmail.com"
type="cite">
<div>Hi Ginger, and all.</div>
<div>With short time, there go some ideas to include, excuse me they
go in spanish, I expect Ginger can make a perfect translation :):</div>
<div> </div>
<div>- el proceso preparatorio debería incluir soporte, asistencia
para producir procesos participativos que permitan sensibilizar a más
actores sociales y que faciliten la producción de aportes (documentos,
investigaciones, preparación de workshops, etc.) que expresen las
necesidades y posturas de los países y regiones menos representadas, a
las que más difícil les resulta trasladarse, y en las que las
problemáticas relativas a la IG están menos difundidas y la sociedad
menos informada e involucrada en estos procesos.</div>
<div>Esta idea implica, por ejemplo: mayor financiamiento para
investigaciones, mayor apoyo financiero y de todo tipo para procesos
preparatorios e IGF regionales y nacionales, apoyo a procesos de
difusión, sensibilización y producción de aportes durante toda la etapa
preparatoria, mayor apoyo y profundización de los servicios de
participación remota durante los IGF -nacionales, regionales, y global-
como así también de las reuniones preparatorias.</div>
<div> </div>
<div>- En cuanto al post-IGF, implica también la asistencia,
financiamiento etc. para procesos de gestión de información y
conocimiento de lo producido durante el IGF, que permitan optimizar el
aprovechamiento, y por lo tanto el impacto, de los contenidos y los
procesos, en las regiones y países menos desarrollados, donde el
involucramiento aún no es suficiente.</div>
<div> </div>
<div>- Durante el IGF y reuniones preparatorias, mayor soporte y
perfeccionamiento de los mecanismos de participación remota, con
énfasis en el proceso de preparación de dichos procesos en las regiones
y países con menor posibilidad de participación.</div>
<div> </div>
<div>Hasta aquí lo que puedo aportar, de manera general, en este
momento. Espero sea de utilidad.</div>
<div> </div>
<div>Un abrazo,</div>
<div>Roxana</div>
<div> </div>
<div><br>
<br>
</div>
<div class="gmail_quote">2010/1/11 Ginger Paque <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true" href="mailto:gpaque@gmail.com">gpaque@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote
style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;"
class="gmail_quote">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff"><font face="Arial">Hello
everyone,<br>
I hope everyone is back and energetic for a productive (happy, healthy)
2010.<br>
<br>
Jeremy is still collating his efforts towards IGF reform, and will
report as soon as he can.<br>
<br>
On less complex topics, is there interest in a short IGC written
contribution, for example:<br>
1. supporting rights and principles as an overarching theme<br>
2. workshop structure to include a remote participation moderator and
some kind of pre-event training for remote participation.<br>
<br>
Can we agree on a short concrete written contribution, or is it too
short a time? Any thoughts?<br>
<br>
Best,<br>
Ginger<br>
</font></div>
<br>
____________________________________________________________<br>
You received this message as a subscriber on the list:<br>
<a moz-do-not-send="true" href="mailto:governance@lists.cpsr.org">governance@lists.cpsr.org</a><br>
To be removed from the list, send any message to:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:governance-unsubscribe@lists.cpsr.org">governance-unsubscribe@lists.cpsr.org</a><br>
<br>
For all list information and functions, see:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</blockquote>
</body>
</html>