Merci Francis et merci a Meryem pour cette information. Il convient de reconnaitre que ce processus nous preoccupe a telle enseigne que nos santes subissent.<br>Jean Louis est une force et une tres grande force dans ce processus, une figure modele de la societe civile qui a su faire la conjonction entre anglophone et francophone et aussi lusophone.<br>
<br>nous sommes de coeur avec lui.<br><br>Baudouin<br><br><div class="gmail_quote">Le 24 mai 2009 09:58, Meryem Marzouki <span dir="ltr"><<a href="mailto:marzouki@ras.eu.org">marzouki@ras.eu.org</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hoping that Jean-Louis will soon recover. His email is: <a href="mailto:jlfullsack@wanadoo.fr" target="_blank">jlfullsack@wanadoo.fr</a><br>
<br>
Début du message réexpédié :<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
De : "Dr. Francis MUGUET" <<a href="mailto:Francis.Muguet@unige.ch" target="_blank">Francis.Muguet@unige.ch</a>><br>
Date : 24 mai 2009 01:11:20 HAEC<br>
À : "WSIS Civil Soc. WG on Information Networks Governance" <<a href="mailto:gov@wsis-gov.org" target="_blank">gov@wsis-gov.org</a>><br>
Objet : [Gov 668] News / Nouvelles Jean-Louis Fullsack<br>
Répondre à : WSIS CS WG on Information Networks Governance <<a href="mailto:gov@wsis-gov.org" target="_blank">gov@wsis-gov.org</a>><br>
<br>
Please post to other lists, since for technical reasons, I cannot use<br>
some email addresses under which I am registered to those other lists.<br>
<br>
<br>
English / Français<br>
<br>
This account is my personnal recollection that may not be accurate,<br>
because of my anxiety and stress, and my lack of knowledge in medical matters.<br>
<br>
Jean Louis Fullsack, a good friend and a well known Civil Society activist since the beginning<br>
of the WSIS in 2002, has been affected by an heart attack at the end of the WSIS Forum<br>
( WSIS Action Line Facilitators Meeting( 09:00-12:30) + closing ceremony 12:30 13:00 )<br>
on Monday 22 May around 13:05, just while he was discussing with me about his<br>
intervention on financing mechanisms.<br>
He was standing up, suddenly he stopped talking, and silently felt down over a table,<br>
With people around him, we laid him on the ground.<br>
I remember Pierre-Alexandre Genillon shouting at Jean-Louis<br>
"Do not leave us, answer", trying to keep his attention.<br>
<br>
Meanwhile I was shouting to call for an ambulance, which Jaroslav Ponder (ITU)<br>
did immediately, fortunately 2 or 3 minutes later an ITU security personnel came<br>
and performed a Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)<br>
and he became awake again, uttering some words.<br>
UNESCO staff ( Miriam Nissbet, Andrea Becalli ) began to move<br>
chairs to clear the passage for the ambulance.<br>
It seems an eternity before the ambulance arrived....<br>
When it did, the heart had stopped again, and the rescuers had<br>
to start it again with electric shocks, operation that was<br>
successful !<br>
<br>
Dr. Hamadoun Touré came in the room, in person, to witness the operation,<br>
and to help in all manners he could.<br>
<br>
Jean-Louis was took to the Hopital Cantonal de Genève, where I accompanied<br>
him in the ambulance, which was running at full speed, all alarms on...<br>
He was immediately taken to the Emergency and Intensive Care Unit.<br>
<br>
To add to the stress of the situation, my Sim card of my mobile phone was dead<br>
( just got replaced today, I had to go to Ferney in France , I am still in Geneva now ),<br>
ITU security was really helpfull to loan me an ITU mobile phone<br>
<br>
At first, the reports were prudent and unpromising.<br>
The concern was about his short term memory.<br>
The doctor confirmed me what the rescuers told me :<br>
without the CPR performed on site, he would have died.<br>
<br>
Meanwhile, I was browsing in his directory to try find his relatives<br>
( her daugther that was lodging him in the vicinity ).<br>
This search of which I will pass the details took me some time.<br>
Her daugher and relatives arrived directly to the ICU, while I was waiting for them at<br>
the emergencies.. but finally we met...<br>
Before leaving the hospital I saw Jean-Louis, while he was under examination;<br>
he recognized me, and put his thumbs up in sign of his determination to win<br>
and to live. I felt overwhelmed with reprieve<br>
<br>
Then I went back to ITU, I gave back the phone to the head of the ITU security,<br>
who has been taking exceptional care of the situation,<br>
calling me regurlaly at the Hospital to know the evolution<br>
and was reporting to the situation to the ITU SG.<br>
I deeply thank ITU staff for their efficiency and kindness, and most of all<br>
the security agent who saved his life.<br>
<br>
I got further news tonight. Jean Louis short term memory is recovering,<br>
all seems to be progressing very well.<br>
<br>
<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
<br>
Ce compte-rendu correspond à mes souvenirs personnels qui peuvent ne pas être exacts,<br>
en raison de mon anxiété et stress, et mon manque de connaissances dans le domaine médical.<br>
<br>
Jean Louis Fullsack, un bon ami et un militant bien connu de la société civile depuis le début<br>
du SMSI, en 2002, a été touché par une crise cardiaque à la fin du Forum du SMSI<br>
(WSIS Action Line Facilitators Réunion (09:00-12:30) + cérémonie de clôture 12:30 13:00)<br>
le lundi 22 Mai autour de 13h05, alors qu'il était juste en train de discuter avec moi à propos de son<br>
intervention sur les mécanismes de financement.<br>
Il était debout, tout à coup, il a cessé de parler, et silencieusement il s'est affaissé sur une table,<br>
Avec les gens autour de lui, nous l'avons mis par terre<br>
Je me souviens de Pierre-Alexandre Genillon criant à Jean-Louis<br>
"Ne nous laisse pas, réponds", en essayant de garder son attention.<br>
<br>
En attendant, je criais pour appeler une ambulance, ce quz Jaroslav Ponder (ITU)<br>
fit immédiatement, heureusement, 2 ou 3 minutes plus tard, une personne de la sécurité de l'UIT<br>
est arrivé et a effectué un massage cardiaque<br>
et il s'est réveillé à nouveau, prononçant quelques mots.<br>
Le personnel de l'UNESCO (Miriam Nissbet, Andrea Becalli) ont commencé à déplacer<br>
des chaises pour faire place au passage de l'ambulance.<br>
Il a semblé une éternité avant que l'ambulance n'arrive ....<br>
Quand elle est arrivée, le coeur s'était arrêté de nouveau, et les sauveteurs ont du<br>
le faire repartir avec des chocs électriques, opération qui a été un<br>
succès!<br>
<br>
Dr Hamadoun Touré est venu dans la pièce, en personne, pour assister à l'opération,<br>
et pour aider de toutes les manières possibles .<br>
<br>
Jean Louis a été ammené à l'Hôpital cantonal de Genève, où j'ai accompagné<br>
avec lui dans l'ambulance, qui roulait à fond la caisse, toutes sirènes hurlantes ...<br>
Il a été immédiatement emmené aux urgences et ensuite à l'unité de soins intensifs.<br>
<br>
Pour ajouter au stress de la situation, ma carte SIM de mon téléphone portable était inutilisable.<br>
(elle vient d'être remplacée, aujourd'hui, j'ai du aller à Ferney, en France, je suis encore aujourd'hui à Genève),<br>
La sécurité de l'UIT a été vraiment effiicace en me prétant un téléphone mobile de l'UIT.<br>
<br>
Dans un premier temps, les rapports ont été prudents et peu prometteurs.<br>
La préoccupation &trait au sujet de son mémoire à court terme.<br>
Le médecin m'a confirmé ce que les sauveteurs m'avait dit :<br>
sans le massage cardiaque effectué sur site, il aurait trouvé la mort.<br>
<br>
Pendant ce temps, j'ai parcouru son répertoire pour contacter sa famille<br>
(Sa fille l'héberge dans les environs).<br>
Cette recherche, dont je passerai sur les détails, m'a pris un certain temps.<br>
Sa fille et sa famille sont arrivés directement à l'unité de soins intensifs,<br>
alors que j'étais en train de les attendre aux urgences;<br>
.. mais finalement nous nous sommes rencontrés ...<br>
Avant de quitter l'hôpital, j'ai vu Jean-Louis, alors qu'il était en cours d'examen;<br>
il m'a reconnu, et il a mis les pouces en l'air en signe de sa détermination de vaincre<br>
et de vivre. Je me suis senti submergé de soulagement ,.<br>
<br>
Puis je suis retourné à l'UIT, j'ai rendu le téléphone au chef de la sécurité de l'UIT, ,<br>
qui a pris un soin exceptionnel de la situation,<br>
m'appelant regulièrement à l'Hôpital afin de connaître l'évolution<br>
et faire rapport de la situation au SG de l'UIT<br>
Je le remercie le staff de l'UIT pour leur efficacité et leur gentillesse, et<br>
surtout l'agent de sécurité qui lui a sauvé la vie.<br>
<br>
J'ai eu d'autres nouvelles ce soir; Jean Louis a récupéré sa mémoire à court terme,<br>
et tout semble être en très bonne voie.<br>
<br>
Francis depuis Genève.<br>
-- ------------------------------------------------------ Francis F. MUGUET Ph.D Département des Systèmes d'Information http://<a href="http://syinf.unige.ch" target="_blank">syinf.unige.ch</a> Faculté des Sciences Economiques et Sociales Universite de Genève <a href="http://www.unige.ch" target="_blank">http://www.unige.ch</a> CUI, Bâtiment A 7 route de Drize 1227 Carouge KNIS/UNIGE <a href="http://syinf.unige.ch/recherche/" target="_blank">http://syinf.unige.ch/recherche/</a>groupe_recherche <a href="http://knis.org" target="_blank">http://knis.org</a> NET4D : <a href="http://www.net4D.org" target="_blank">http://www.net4D.org</a> MDPI Foundation Open Access Journals <a href="http://www.mdpi.org" target="_blank">http://www.mdpi.org</a> http://<a href="http://www.mdpi.net" target="_blank">www.mdpi.net</a> <a href="mailto:muguet@mdpi.org" target="_blank">muguet@mdpi.org</a> <a href="mailto:muguet@mdpi.net" target="_blank">muguet@mdpi.net</a> World Summit On the Information Society (WSIS) Civil Society Working Groups Scientific Information : <a href="http://www.wsis-si.org" target="_blank">http://www.wsis-si.org</a> chair Patents & Copyrights : <a href="http://www.wsis-pct.org" target="_blank">http://www.wsis-pct.org</a> co-chair Financing Mechanismns : http://<a href="http://www.wsis-finance.org" target="_blank">www.wsis-finance.org</a> web Info. Net. Govermance : <a href="http://www.wsis-" target="_blank">http://www.wsis-</a><a href="http://gov.org" target="_blank">gov.org</a> web ------------------------------------------------------<br>
_______________________________________________<br>
Gov mailing list<br>
<a href="mailto:Gov@wsis-gov.org" target="_blank">Gov@wsis-gov.org</a><br>
<a href="http://mail.conferences.tv/mailman/listinfo/gov" target="_blank">http://mail.conferences.tv/mailman/listinfo/gov</a><br>
</blockquote>
<br>
____________________________________________________________<br>
You received this message as a subscriber on the list:<br>
<a href="mailto:governance@lists.cpsr.org" target="_blank">governance@lists.cpsr.org</a><br>
To be removed from the list, send any message to:<br>
<a href="mailto:governance-unsubscribe@lists.cpsr.org" target="_blank">governance-unsubscribe@lists.cpsr.org</a><br>
<br>
For all list information and functions, see:<br>
<a href="http://lists.cpsr.org/lists/info/governance" target="_blank">http://lists.cpsr.org/lists/info/governance</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>SCHOMBE BAUDOUIN<br>COORDONNATEUR NATIONAL REPRONTIC<br>COORDONNATEUR SOUS REGIONAL ACSIS/AFRIQUE CENTRALE<br>MEMBRE FACILITATEUR GAID AFRIQUE<br>téléphone fixe: +243 1510 34 91<br>
Téléphone mobile:+243998983491/+243999334571<br><a href="mailto:email%3Ab.schombe@gmail.com">email:b.schombe@gmail.com</a><br><a href="http://akimambo.unblog.fr">http://akimambo.unblog.fr</a><br><a href="http://educticafrique.ning.com/">http://educticafrique.ning.com/</a><br>