Ramon,<div><br></div><div>I finished and closed the spanish version last week. We cannot introduce anything different from the other translation and from the original version in english that was drafted and negotiated over many days. </div>
<div><br></div><div>If anybody has a different view, pls let me know.</div><div><br></div><div>The version I closed on spanish is at the best bits website and is the offical. </div><div><br></div><div>I am sorry. </div><div>
<br></div><div>Carolina<br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jun 17, 2013 at 9:36 AM, informatic lawyer <span dir="ltr"><<a href="mailto:informatic.lawyer@gmail.com" target="_blank">informatic.lawyer@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>
<div style="zoom:1" dir="ltr"><span lang="en"><span>I
proposed</span> <span>an
additional paragraph</span> <span>should be</span> <span>consider</span> <span>as</span> <span>the
penultimate</span> <span>paragraph</span><span>, but I
did</span> <span>in</span> <span>the</span> <span>Spanish</span> <span>version</span> <span>that was shared</span><span>.</span><br><span>I do not
know</span> <span>if</span>
<span>you could</span> <span>review it</span><span>?</span><span>.</span></span></div><div style="zoom:1" dir="ltr"><span lang="en"><span><br></span></span></div><div style="zoom:1"><span lang="en"><span>Ramón Mujica.</span></span></div>
</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/6/17 Jeremy Malcolm <span dir="ltr"><<a href="mailto:jeremy@ciroap.org" target="_blank">jeremy@ciroap.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div>
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
I'm attaching a PDF version of the letter to Congress with the 155
endorsements that we now have. If any last-minute endorsements are
posted online, please CC them to me as well so that I can update the
PDF.<br>
<br>
Please also identify whether you are interested in being listed as a
contact person for any follow-up communications (the four given in
the draft below are arbitrarily chosen to represent a few major
regions). Here is a suggested covering email:<br>
<br>
--- covering email begins ---<br>
<br>
Dear Senators and Representatives,<br>
<br>
We write as a coalition of civil society groups from around the
world, who work towards the promotion of human rights on the
Internet.<br>
<br>
We attach a letter, endorsed by 155 organisations and individuals,
expressing in the most serious terms our alarm at revelations of
Internet and telephone communications surveillance of US and non-US
citizens by the US government.<br>
<br>
For further enquiries or follow-up, representatives of a number of
the endorsing organisations are at your service:<br>
<br>
Deborah Brown, Access<br>
ph: xxxx<br>
email: <a href="mailto:deborah@accessnow.org" target="_blank">deborah@accessnow.org</a><br>
<br>
Andrew Puddephatt, Global Partners<br>
ph: xxxx<br>
email: <a href="mailto:andrew@global-partners.co.uk" target="_blank">andrew@global-partners.co.uk</a><br>
<br>
Jeremy Malcolm, Consumers International<br>
ph: <a href="tel:%2B60%203%207726%201599" value="+60377261599" target="_blank">+60 3 7726 1599</a><br>
email: <a href="mailto:jeremy@ciroap.org" target="_blank">jeremy@ciroap.org</a><br>
<br>
Joana Varon, FGV<br>
ph: xxxx<br>
email: <a href="mailto:joana@varonferraz.com" target="_blank">joana@varonferraz.com</a><br>
<br>
--- covering email ends ---<br>
<br>
<div>-- <br>
<p style="font-size:9.0pt"><b>Dr Jeremy Malcolm<br>
Senior Policy Officer<br>
Consumers International | the global campaigning voice for
consumers</b><br>
Office for Asia-Pacific and the Middle East<br>
Lot 5-1 Wisma WIM, 7 Jalan Abang Haji Openg, TTDI, 60000 Kuala
Lumpur, Malaysia<br>
Tel: <a href="tel:%2B60%203%207726%201599" value="+60377261599" target="_blank">+60 3 7726 1599</a></p>
<p style="font-size:9.0pt">Explore our new Resource
Zone - the global consumer movement knowledge hub | <a href="http://www.consumersinternational.org/news-and-media/resource-zone" target="_blank">http://www.consumersinternational.org/news-and-media/resource-zone</a></p>
<p style="font-size:9.0pt">@Consumers_Int | <a href="http://www.consumersinternational.org" target="_blank">www.consumersinternational.org</a>
| <a href="http://www.facebook.com/consumersinternational" target="_blank">www.facebook.com/consumersinternational</a></p>
<p style="font-size:8.0pt;color:#999999">Read our <a href="http://www.consumersinternational.org/email-confidentiality" target="_blank">email confidentiality notice</a>. Don't print
this email unless necessary.</p>
</div>
</div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
IRP mailing list<br>
<a href="mailto:IRP@lists.internetrightsandprinciples.org" target="_blank">IRP@lists.internetrightsandprinciples.org</a><br>
<a href="http://lists.internetrightsandprinciples.org/cgi-bin/mailman/listinfo/irp" target="_blank">http://lists.internetrightsandprinciples.org/cgi-bin/mailman/listinfo/irp</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div><b>Carolina Rossini</b> <div><div><font color="#3333ff"><a href="http://carolinarossini.net/" target="_blank">http://carolinarossini.net/</a></font></div>
<div><font color="#666666"><a href="tel:%2B%201%206176979389" value="+16176979389" target="_blank">+ 1 6176979389</a></font><br><font color="#666666">*</font><a href="mailto:carolina.rossini@gmail.com" style="color:rgb(102,102,102)" target="_blank">carolina.rossini@gmail.com</a><font color="#666666">*</font></div>
</div></div><div><font color="#666666">skype: carolrossini</font></div><div><font color="#666666">@carolinarossini</font></div><div><br></div>
</div>